1
00:00:36,590 --> 00:00:37,590
Obrigado

2
00:02:19,120 --> 00:02:23,760
www.hradeckralove.org

3
00:03:08,200 --> 00:03:12,960
Então eu tenho que ir para lá. Não se preocupe, você tem que
para ele energeticamente. Tudo bem.

4
00:03:16,240 --> 00:03:17,760
Então vá, eu ficarei.

5
00:03:20,240 --> 00:03:25,060
Assado para mudar, mas o Sr. Banker tem
conselhos importantes. Você pode fazer isso

6
00:03:25,060 --> 00:03:27,760
extrair até duzentas mil toneladas por ano.

7
00:03:31,000 --> 00:03:33,700
Com licença, senhora, mas tenho aqui
conselhos importantes.

8
00:03:34,000 --> 00:03:36,560
Meu assunto também é importante, senhor
banqueiros.

9
00:03:37,270 --> 00:03:40,590
As terras que você me vendeu são
totalmente inútil. Você sabe disso?

10
00:03:40,970 --> 00:03:41,970
Então.

11
00:03:42,150 --> 00:03:46,830
Eles valem dez mil e eu os venderei para você
ela deu toda a esclera da filha. Eu agradeço

12
00:03:46,830 --> 00:03:49,290
cordialmente, graciosa senhora, mas para mim
não há nada

13
00:03:49,550 --> 00:03:54,300
Mas... Por que você não me avisou, não é?
as parcelas pertencem ao cinturão verde? Bem,

14
00:03:54,300 --> 00:03:57,460
Eu não vi nada sobre isso. Bem, eu estou
ele não inventou o cinturão verde.

15
00:03:57,780 --> 00:04:01,240
Ele não inventou? Mas você estava certo sobre isso
convencer antes de me vender os terrenos.

16
00:04:01,280 --> 00:04:05,080
Mas, graciosa senhora, não era meu
preocupações. Mas vou garantir que você esteja aqui

17
00:04:05,080 --> 00:04:07,980
ele cancelou o vergonhoso contrato comigo e devolveu
eu meu dinheiro

18
00:04:08,780 --> 00:04:13,340
Negócios são negócios, graciosa senhora. Um
Uma fraude é uma fraude, não é, Sr. Banqueiro?

19
00:04:13,500 --> 00:04:15,180
Jinus, é preciso estar vivo para alguma coisa.

20
00:04:17,260 --> 00:04:18,260
Desculpe-me, por favor.

21
00:04:33,970 --> 00:04:37,030
Senhora graciosa, infelizmente devo a você
para pedir que você gentilmente me desculpe.

22
00:04:37,150 --> 00:04:38,850
Meu tempo é precioso demais.

23
00:04:39,930 --> 00:04:42,210
Eu não irei embora até que você faça um acordo comigo
você não cancela.

24
00:04:42,410 --> 00:04:45,810
Mas graciosa senhora, por favor entenda isso
seus pedidos são absurdos.

25
00:04:46,230 --> 00:04:48,910
Eu não posso simplesmente andar por aí por nada
para atender às suas necessidades.

26
00:04:49,550 --> 00:04:50,550
Por favor, me desculpe.

27
00:04:52,370 --> 00:04:54,730
O Sr. Cermák está aqui novamente.

28
00:04:54,950 --> 00:04:56,190
Tem produtos baratos.

29
00:04:56,810 --> 00:04:58,710
Sim, aquele que esteve aqui por último.

30
00:04:59,450 --> 00:05:00,910
Certamente. Eu não o forço.

31
00:05:01,810 --> 00:05:03,170
Posso vender o item em outro lugar.

32
00:05:04,220 --> 00:05:06,440
Sim, muito barato. Sim, sim.

33
00:05:06,920 --> 00:05:08,020
E você atesta por ele?

34
00:05:08,520 --> 00:05:13,060
Aqui está o seu anel que você é para mim
ele adicionou à sua loja online. Tem

35
00:05:13,060 --> 00:05:17,820
provavelmente o mesmo preço que o seu
parcelas. Ele deveria esperar? Vamos, vamos, vamos,

36
00:05:17,840 --> 00:05:18,900
ok, espere, já volto.

37
00:05:19,120 --> 00:05:22,760
Você não cancelará o contrato comigo aqui.
De jeito nenhum, graciosa senhora, não é meu

38
00:05:22,760 --> 00:05:24,760
por hábito. Por favor. Não, não, não, apenas tenha
sair

39
00:05:25,260 --> 00:05:27,200
Isso só me traria infortúnio.

40
00:05:42,430 --> 00:05:45,450
Kara também está aqui. O feriado será maior
mais sorte do que eu.

41
00:05:48,650 --> 00:05:49,810
E é você?

42
00:05:50,410 --> 00:05:51,410
Suponho que sim, Sr. Banqueiro.

43
00:05:52,050 --> 00:05:53,050
Malte.

44
00:05:53,690 --> 00:05:54,690
É isso?

45
00:05:54,830 --> 00:05:55,830
Hum.

46
00:05:58,450 --> 00:05:59,730
Alfinete? Dez mil.

47
00:06:00,750 --> 00:06:02,710
Dois. Bem, pelo menos quatro.

48
00:06:03,090 --> 00:06:06,150
Adeus. Então, dois, mas é grátis. Isso
deve ser reconstruído.

49
00:06:06,390 --> 00:06:10,570
Por que? Você não precisa se preocupar, nem um pouco
ninguém conhece Bane, não posso ser pego.

50
00:06:11,290 --> 00:06:13,860
Dois. Mas você entende de negócios. Bem, não!

51
00:06:18,820 --> 00:06:19,900
Adeus, senhores.

52
00:06:25,340 --> 00:06:28,960
Você conhece essa pessoa? Sem problemas. Tem
melhor recomendação

53
00:06:29,240 --> 00:06:31,920
Tenho estado um pouco nervoso ultimamente
você sabe

54
00:06:32,600 --> 00:06:34,920
O que há com o levantamento geológico?

55
00:06:35,140 --> 00:06:36,039
Aqui está.

56
00:06:36,040 --> 00:06:38,220
O terreno é inteiramente propriedade da família Piskoř
pronto

57
00:06:38,960 --> 00:06:39,960
Propriedade?

58
00:06:40,220 --> 00:06:41,680
E o gerbil sabe que existe carvão?

59
00:06:42,240 --> 00:06:43,240
Onde?

60
00:06:43,520 --> 00:06:47,640
O pessoal de Pískoř é bom e gostaria de vender
terra, por exemplo, por algumas coroas.

61
00:06:48,080 --> 00:06:51,860
Não vou pagar um centavo por eles. Não, mas assim
oportunidade.

62
00:06:52,340 --> 00:06:55,060
Convide, cara, você não tem nenhum
espírito empresarial.

63
00:06:55,600 --> 00:06:59,760
Por que eu pagaria por eles quando posso obtê-los
de graça? E a filha com uma maldição.

64
00:07:00,060 --> 00:07:05,900
E que filha? Bem, você vê. Então
coloque as joias na caixa registradora e deixe-as

65
00:07:05,900 --> 00:07:07,040
para o café lá, não voltarei.

66
00:07:07,920 --> 00:07:11,000
E você me escolhe nos casos mais necessários.
Ele se casa com maçaricos.

67
00:07:11,220 --> 00:07:12,900
Naschledan. Por favor, Sr. Conselho Comercial.

68
00:07:13,240 --> 00:07:14,240
o que você disse

69
00:07:14,560 --> 00:07:16,220
Senhor Conselho Comercial.

70
00:07:16,840 --> 00:07:19,480
Ah, bem, não posso, bem.

71
00:07:36,480 --> 00:07:37,480
Diga querido

72
00:07:37,790 --> 00:07:40,290
O pionat do papai não fez isso
vilão.

73
00:07:40,690 --> 00:07:42,530
Ele não se importa comigo.

74
00:07:44,590 --> 00:07:47,770
Eu nunca vou parar de me arrepender de estar com
ela terminou com o pai.

75
00:07:49,110 --> 00:07:55,010
Não há como falar com você. Você está apenas se divertindo
detetives. Você não tem sentimentos por mim.

76
00:08:28,219 --> 00:08:31,040
Luček Zůru, ou... Você ganhará um beijo.

77
00:08:33,720 --> 00:08:35,320
Você me interrompeu da melhor maneira.

78
00:08:35,620 --> 00:08:40,100
devo ir embora? Não, não, desta vez ela veio
a polícia na hora certa. Como foi que aconteceu

79
00:08:40,100 --> 00:08:42,799
Jônatas? Eu joguei ladrão v
problema.

80
00:08:43,000 --> 00:08:47,500
Realmente? Ele comprou as joias, mas o contrato com
Mamãe não cancelou, não é? Onde?

81
00:08:48,280 --> 00:08:49,720
E o que você quer fazer?

82
00:08:49,960 --> 00:08:50,959
Eu não sei ainda.

83
00:08:50,960 --> 00:08:52,100
Não devemos assustá-lo.

84
00:08:53,120 --> 00:08:54,780
Devemos ter todos os trunfos em nossas mãos.

85
00:08:55,560 --> 00:08:56,700
Mas Milena...

86
00:08:57,020 --> 00:08:59,040
Seja corajoso, aprendi algo sobre isso
poder.

87
00:09:00,040 --> 00:09:01,040
Deus o quê?

88
00:09:01,140 --> 00:09:03,640
É ruim para ele. Ele quer se casar novamente.

89
00:09:05,840 --> 00:09:06,840
Então?

90
00:09:09,300 --> 00:09:11,180
Mas por favor não conte para a mãe.

91
00:09:14,060 --> 00:09:15,480
E com quem ela quer se casar?

92
00:09:15,740 --> 00:09:18,160
Klara Piskořová. Ele está na pensão deles.

93
00:09:18,620 --> 00:09:19,620
Espere, vou te mostrar.

94
00:09:24,060 --> 00:09:25,240
Uma bagunça.

95
00:09:26,350 --> 00:09:27,850
Bem, isso tem que parar.

96
00:09:28,410 --> 00:09:29,410
Eu vou atrás dele.

97
00:09:30,210 --> 00:09:34,330
Se não fosse pelo irmão Prokopane eu não seria nada
ele sabia. Mas que ele fica bem como garçom,

98
00:09:34,330 --> 00:09:38,390
o que? Mas, por favor, como ele está aí?
um garçom? Por que não? O amor faz uma pessoa

99
00:09:38,390 --> 00:09:41,030
exagerado E então ele se tornou engenheiro
garçom.

100
00:09:41,350 --> 00:09:44,910
Finalmente, não são férias ruins. Ela
Klara parece muito fofa.

101
00:09:47,850 --> 00:09:49,590
Deus, estou saindo por alguns dias.

102
00:09:50,050 --> 00:09:51,050
Prepare minha bagagem.

103
00:09:52,050 --> 00:09:53,050
Onde você os quer?

104
00:09:54,330 --> 00:09:55,350
Vou ver meu pai.

105
00:09:55,740 --> 00:09:56,780
Você é legal.

106
00:09:57,300 --> 00:10:00,920
Mostre ao papai aquele contrato com Jonát,
certamente ele saberá como lidar com ele.

107
00:10:01,840 --> 00:10:08,100
E Milena, talvez quando o papai te ver,
que ele retornará para nós novamente.

108
00:10:09,000 --> 00:10:10,840
Espere, vou trazer o contrato para você.

109
00:10:12,560 --> 00:10:15,060
Aquela garota às vezes tem uma boa ideia.

110
00:10:19,540 --> 00:10:21,260
Ah, espere, pai.

111
00:10:21,780 --> 00:10:25,240
Eu vou casar com você, a rede pode ser dele
filha.

112
00:10:45,860 --> 00:10:47,440
É pelo menos potável?

113
00:10:47,680 --> 00:10:49,100
Não, a sarjeta.

114
00:10:49,720 --> 00:10:52,460
Hum, seis.

115
00:10:56,700 --> 00:10:58,400
Mais uma vez, as contas estão bagunçadas.

116
00:10:58,660 --> 00:11:02,440
Mulheres, vocês me levaram à falência. Aqui
você tem, escreva no livro.

117
00:11:02,720 --> 00:11:07,720
Mas deixe Slávka anotar, não consigo.
Mas. Então diga ao estorninho.

118
00:11:13,580 --> 00:11:15,300
Desculpe Prokop, não gosto disso.

119
00:11:16,920 --> 00:11:18,160
Por favor, por favor.

120
00:11:21,240 --> 00:11:25,640
Aquele Prokop novamente. É isso que Sônia faz.
Eu sempre digo a ele para não se apressar.

121
00:11:25,700 --> 00:11:28,780
Isso não é mais suportável. Mas agora para ele
Eu vou explicar.

122
00:11:29,480 --> 00:11:36,290
Mas bom dia, Sr. Arquiteto. Bem, como
você gosta de nós? Mas realmente

123
00:11:36,290 --> 00:11:42,930
lindamente. Porém, nossa Klara sempre diz:
Mãe, o arquiteto é nosso

124
00:11:42,930 --> 00:11:49,290
o convidado mais doce quando ele é assim
elegante. Temos que cuidar disso

125
00:11:49,290 --> 00:11:52,930
eles se sentiram em casa conosco. Senhorita é
muito fofo.

126
00:11:53,310 --> 00:11:56,870
Ah, você realmente impressiona a nossa Klara.
Então?

127
00:11:57,210 --> 00:12:03,190
Sim, ela está interessada em construção.
Mas ela gosta mais de ajudar meu marido a liderar

128
00:12:03,190 --> 00:12:04,390
contabilidade.

129
00:12:26,320 --> 00:12:32,240
quão ocupado nosso Klarinka está. Ela ainda
ele está fazendo alguma coisa, espere um minuto

130
00:12:32,240 --> 00:12:37,520
não ocioso. Bem, ela não é fofa. Então vá em frente
encontre, menina

131
00:12:37,760 --> 00:12:40,360
Você deve estar com fome dessas contas.

132
00:12:42,560 --> 00:12:47,900
E ainda assim ela é tão infantil. desejo a ela
senhora brilhante, isso mesmo

133
00:12:47,900 --> 00:12:53,960
fofo. Na verdade, isso servirá com a nossa Klara
boa sorte a todos.

134
00:13:03,480 --> 00:13:06,200
Slava, você tem que inserir as contas do seu pai em
livros.

135
00:13:06,500 --> 00:13:11,300
Tão bom gosto, Sr. Arquiteto. segunda-feira
na hora do almoço vou te mandar uma trave de equilíbrio para te dar um pouco

136
00:13:11,300 --> 00:13:13,660
ela retrucou. Estou realmente ansioso pela celebração.

137
00:13:21,660 --> 00:13:24,060
Escute, Klara, já chega.

138
00:13:24,440 --> 00:13:28,640
Eu te louvo, quão diligente você é e você é
até agora você está brincando como um sapinho. Que você

139
00:13:28,640 --> 00:13:29,640
você não tem vergonha

140
00:13:29,940 --> 00:13:31,780
À tarde você irá ver o arquiteto.

141
00:13:32,120 --> 00:13:34,240
Isso nem me ocorre. Você não tem sentido.

142
00:13:34,580 --> 00:13:38,840
Você vê que estamos falidos e você recusa
uma festa dessas. Eu não quero me casar.

143
00:13:38,920 --> 00:13:43,660
Por que não venderam minha terra?
nunca eu? Como você está falando comigo?

144
00:13:44,660 --> 00:13:48,860
Ela compraria um terreno baldio para um tolo.
Então, por que papai os comprou?

145
00:13:49,120 --> 00:13:53,220
Porque... Mas você se casa com um arquiteto e
dos.

146
00:13:53,440 --> 00:13:56,620
E agora ele nem me quer. Porque você é
você é inútil assim.

147
00:13:56,940 --> 00:14:01,020
Mas estou te dizendo isso, esteja aí à tarde
doce com ele, ou você me conhece, como posso lidar

148
00:14:01,020 --> 00:14:01,919
seja rigoroso

149
00:14:01,920 --> 00:14:03,260
E o que devo dizer a ele?

150
00:14:03,640 --> 00:14:10,320
Bem, você deve estar interessado no trabalho dele. E aqui
lá para lançar algo sobre você, como

151
00:14:10,320 --> 00:14:14,600
você ajuda muito o papai. E não para ele
ela disse que temos dívidas.

152
00:14:16,300 --> 00:14:20,820
Ah, e depois pergunte se ele não está se sentindo bem
às vezes solitário.

153
00:14:21,220 --> 00:14:24,580
Para você, que muitas vezes é triste e...

154
00:14:25,260 --> 00:14:26,580
E assim por diante.

155
00:14:27,960 --> 00:14:31,900
Você está certo. Por exemplo, me sinto péssimo agora
triste.

156
00:14:33,420 --> 00:14:34,940
Não é nada.

157
00:14:35,220 --> 00:14:39,320
Eu também estava triste antes do casamento. Um
Papai se importa?

158
00:14:40,200 --> 00:14:41,920
Não seja idiota, ok?

159
00:14:42,760 --> 00:14:43,760
venha aqui

160
00:14:45,640 --> 00:14:50,440
Leve para a cozinha. E seja obediente
garota inteligente

161
00:14:54,990 --> 00:14:57,630
Mostre, Vinečka, como carregar a louça.

162
00:15:01,830 --> 00:15:07,030
Eu vejo isso, coisa legal, Prokop. Lugar,
tomar as palavras do Sr. Superior k

163
00:15:07,030 --> 00:15:09,010
coração, então você está fazendo macacos atrás dele.

164
00:15:09,290 --> 00:15:14,370
Pelo contrário, senhorita Klara. Eu aceito totalmente
sério, estou aprendendo aqui.

165
00:15:14,610 --> 00:15:17,110
Então, aprenda com isso e direção
cozinhas.

166
00:15:19,870 --> 00:15:20,870
Vamos.

167
00:15:21,070 --> 00:15:22,310
E a direção da cozinha.

168
00:15:30,700 --> 00:15:33,820
Estarei no corredor com o arquiteto na hora do almoço. Então eu
venha chutar, sim?

169
00:15:34,440 --> 00:15:36,020
Digamos, por exemplo, que minha mãe está me ligando.

170
00:15:36,440 --> 00:15:40,680
Ela entendeu? Justne, você pode tirar um momento também
irritar. Vou me vingar de você por essas contas.

171
00:15:41,200 --> 00:15:45,460
Vou deixar você com aquele vovô por tanto tempo
você não vai se apaixonar por ele. Mesmo que

172
00:15:45,460 --> 00:15:46,520
você não será tão ruim

173
00:15:47,180 --> 00:15:52,420
Você, Slavka, me diga como é quando
alguém vai te beijar

174
00:15:52,780 --> 00:15:55,140
Seja beijado por aquele velho e
você vai ver

175
00:16:06,920 --> 00:16:09,040
E agora vem a sua senhora Matinka.

176
00:16:09,240 --> 00:16:11,580
Não é nada, tudo significa felicidade para ela.

177
00:16:13,260 --> 00:16:15,340
Bem, foi o que pensei.

178
00:16:15,580 --> 00:16:16,580
Quebrar!

179
00:16:16,980 --> 00:16:21,420
Quantos pratos foram mesmo? Apenas quinze
senhora superficial e graciosa. Dez ontem

180
00:16:21,420 --> 00:16:25,880
profunda, saladeira de manhã e agora
quinze rasos. Vou deduzir o pagamento de você.

181
00:16:26,060 --> 00:16:27,060
Então quinze.

182
00:16:27,360 --> 00:16:28,520
o que você está fazendo aqui

183
00:16:28,900 --> 00:16:32,900
Eu coleciono cacos para dar sorte, mãe.
Você não quer um também? Tal sorte seria

184
00:16:32,900 --> 00:16:35,080
Prokop poderia vender por quilo.

185
00:16:35,360 --> 00:16:36,239
Vá em frente.

186
00:16:36,240 --> 00:16:37,780
Neste momento, apenas para Slávka.

187
00:16:37,980 --> 00:16:41,580
E você não acha que iremos por sua causa
servir comida aos convidados em um prato ou em

188
00:16:41,580 --> 00:16:45,840
madeira? Eu não deveria sempre me aprofundar
aprendendo mãe? Eu posso pensar isso. Você faz

189
00:16:45,840 --> 00:16:46,960
cuide de você mesmo.

190
00:16:52,700 --> 00:16:54,100
Portanto, nada pode ser feito.

191
00:16:54,440 --> 00:16:55,580
Eu tenho que pedir emprestado.

192
00:16:55,880 --> 00:16:59,380
Eu vou fazer backup. Você não vai a lugar nenhum
tudo está no melhor caminho, eu faço

193
00:16:59,380 --> 00:17:00,380
ela organizou. Você?

194
00:17:00,750 --> 00:17:04,869
Bem, ajude Pámba, com certeza vou descobrir
tambor. Se eu não me importasse, o que seria

195
00:17:04,869 --> 00:17:07,890
você era você também é assim k
nada como Klara. EU?

196
00:17:08,770 --> 00:17:10,050
Bem, você está certo.

197
00:17:10,380 --> 00:17:11,660
Você está sempre certo.

198
00:17:12,260 --> 00:17:17,460
Que você gosta de construir casas. eu iria
ela não estava. Mamãe diz que eu sou assim

199
00:17:17,460 --> 00:17:21,579
você é inútil Sim, mas Sra. Mandinka
ela me disse que você está interessado em

200
00:17:21,579 --> 00:17:26,359
construção. Certa vez me perguntei um
não quero saber como aconteceu.

201
00:17:26,520 --> 00:17:30,260
Lábka e eu queríamos consertar o galinheiro e
ela enviou para sedclepit.

202
00:17:30,800 --> 00:17:35,760
Eles estiveram juntos a semana toda. Frango ligado
pimentões, frango frito e assim por diante. E em

203
00:17:35,760 --> 00:17:36,920
Domingo ainda risoto.

204
00:17:38,000 --> 00:17:40,500
Você deve ter feito bons cálculos de construção.

205
00:17:40,800 --> 00:17:45,860
Isso também precisa ser contado? Sim, isso
Eu não seria capaz. Eu não consigo nem fazer matemática

206
00:17:45,860 --> 00:17:46,920
uma pequena tabuada de multiplicação.

207
00:17:47,260 --> 00:17:50,900
Bem, mas antes disso ouvi dizer que você lidera
Sr. Voci Contabilidade. EU?

208
00:17:51,200 --> 00:17:52,420
E quem te contou isso?

209
00:17:52,740 --> 00:17:55,600
Por favor, não negue, você provavelmente é demais
modesto.

210
00:17:55,980 --> 00:17:58,840
Modesto? Não, apenas muito preguiçoso.

211
00:17:59,040 --> 00:18:03,200
É quando papai quer que eu dê algo a ele
ela ajudou, então vou conversar com meu amigo

212
00:18:03,200 --> 00:18:06,580
mexilhão e eu não podemos ser encontrados. Esse é você
então um bom contador.

213
00:18:07,420 --> 00:18:08,420
www.hradeckralove.org

214
00:18:24,880 --> 00:18:29,760
Quais contas, por favor? Afinal, estamos
sem ele a mesma dívida. E papai diz quando

215
00:18:29,760 --> 00:18:33,780
temos que vir para Hupen, então também vale a pena
isso. E isso é bom, este. eu espero

216
00:18:33,780 --> 00:18:37,440
Klaringo que você não está preparando Sr.
alguma estupidez para o arquiteto.

217
00:18:37,660 --> 00:18:42,020
Pelo contrário, por favor, a Sra. Slišná era demasiado
fofa Ela é realmente muito

218
00:18:42,020 --> 00:18:46,480
fofo Com licença, senhoras, tenho que escrever
mais algumas cartas. para que eu não esqueça

219
00:18:46,600 --> 00:18:48,420
você nunca se sente triste?

220
00:18:48,640 --> 00:18:52,000
Você não se sente sozinho? não com você
querido

221
00:18:52,280 --> 00:18:56,540
Isso é uma pena. Eu pensei que você
saudades, pelo menos posso ouvir de agora em diante. e você

222
00:18:56,540 --> 00:18:58,420
vem à mente, estou feliz por não vê-los.

223
00:18:59,100 --> 00:19:00,100
Adeus, senhoras.

224
00:19:01,320 --> 00:19:03,880
Mas você pode encontrar um bom momento.

225
00:19:04,100 --> 00:19:06,060
Não é minha culpa que ele não sinta falta disso.

226
00:19:20,880 --> 00:19:21,960
Então aqui estou.

227
00:19:23,300 --> 00:19:29,200
Onde está seu arquiteto? Ele provavelmente deveria ter vindo mais cedo.
Estou tentando ser desagradável aqui, vou te contar

228
00:19:29,200 --> 00:19:31,520
todos os segredos de família e você não vai

229
00:19:31,740 --> 00:19:33,280
Não vou me livrar dele agora.

230
00:19:41,320 --> 00:19:42,620
Isso é uma surpresa.

231
00:19:46,220 --> 00:19:47,720
Surpresa. Surpresa.

232
00:19:48,900 --> 00:19:50,300
Surpresa.

233
00:19:52,140 --> 00:19:53,540
Surpresa.

234
00:19:56,940 --> 00:19:58,340
Surpresa.

235
00:20:08,880 --> 00:20:14,390
Surpresa. A sobrinha do arquiteto
Cocô. Sim, ela disse agora, não foi? Sim, filha

236
00:20:14,390 --> 00:20:15,650
seu irmão morto.

237
00:20:16,230 --> 00:20:19,690
Chirota, coitado. Bom, espero que você
você nos anima.

238
00:20:19,890 --> 00:20:24,470
Eu também espero. Nós lhe daremos o quarto ao lado
seu namorado. Chame o clarinete, senhor

239
00:20:24,470 --> 00:20:26,550
um arquiteto. Não, não, quero surpreendê-lo.

240
00:20:26,770 --> 00:20:32,710
Bem, como você deseja. Prokop, vamos lá
falta para dez. Então suba

241
00:20:32,790 --> 00:20:33,790
vá

242
00:20:34,530 --> 00:20:35,830
Você fica aqui.

243
00:20:39,129 --> 00:20:44,930
O que você diria para aquela sobrinha? Bem, botas,
pernas, muito bonitas. Muito bonito embora

244
00:20:44,930 --> 00:20:49,110
que não precisa ser a sobrinha dele, é você
não pensei nisso. E mesmo que, e daí? Um

245
00:20:49,110 --> 00:20:52,450
se. Não há nada de errado com você, vou verificar
sozinho.

246
00:20:53,570 --> 00:20:54,650
Como você está...

247
00:20:55,290 --> 00:20:58,790
Mais dez anos e serei perfeito
garçom. eu vi

248
00:20:59,070 --> 00:21:02,150
Você ainda não viu nada, só isso
talheres de café. Eu já fiz isso

249
00:21:02,150 --> 00:21:06,050
quebre vinte pratos de uma vez. Que pena, não é
enquanto seu irmão não pode ver você.

250
00:21:06,050 --> 00:21:09,210
Karel, o que ele está fazendo? Estou levando uma carta dele para você.
Jesus, obrigado.

251
00:21:15,730 --> 00:21:16,730
Para mim?

252
00:21:16,850 --> 00:21:17,809
Não, para mim.

253
00:21:17,810 --> 00:21:21,490
Eu também gostaria de ter uma paixão
carta. Isso não é de uma garota, é de

254
00:21:21,490 --> 00:21:22,910
irmão. Exatamente?

255
00:21:23,340 --> 00:21:25,920
Prokop, você consegue escrever cartas de amor?

256
00:21:26,220 --> 00:21:31,940
Bem, eu nunca tentei ainda, mas
se você quisesse, então... Talvez eu quisesse

257
00:21:31,940 --> 00:21:32,940
ela desejou

258
00:21:33,620 --> 00:21:35,260
Mas isso é um absurdo.

259
00:21:39,160 --> 00:21:41,200
o que você está fazendo aqui meu amor

260
00:21:41,560 --> 00:21:43,040
Eu vim ver você.

261
00:21:43,720 --> 00:21:45,240
Você está feliz, sabe?

262
00:21:45,560 --> 00:21:46,980
Olá tio.

263
00:21:47,220 --> 00:21:49,240
Eu te imploro, talvez você não vá se casar, você está mandando.

264
00:21:49,460 --> 00:21:53,880
Você não está feliz? Pelo menos vou poupar você da vantagem, certo?
você tem uma filha aos poucos, então... como a sua

265
00:21:53,880 --> 00:21:57,440
próximo. De que bobagem você está falando?
Sem bobagens, pai.

266
00:21:57,780 --> 00:22:02,600
Eu sei tudo. Mas bobagem, estou passando um tempo aqui
descanse em paz e descanse em paz,

267
00:22:02,680 --> 00:22:06,900
para que pelo menos eu consiga o que quero dos maçaricos
dinheiro, e de repente você chega e...

268
00:22:06,900 --> 00:22:07,900
Não cabe?

269
00:22:08,560 --> 00:22:12,240
Não estrague tudo. Eu sei que você quer Klara
levar

270
00:22:12,720 --> 00:22:15,060
Mas falha. Você verá.

271
00:22:16,840 --> 00:22:18,660
Bem, uma moeda acabaria com o coração.

272
00:22:18,920 --> 00:22:21,560
Você nem sabe o quanto ele se arrepende de vocês dois estarem juntos
eles se separaram

273
00:22:23,480 --> 00:22:24,480
Sério?

274
00:22:25,080 --> 00:22:29,460
E ainda por cima, ela encontrou os banqueiros
Jonát e comprei dele um de valor inestimável

275
00:22:29,460 --> 00:22:30,980
lotes de terreno. Quanto ela pagou por eles?

276
00:22:31,180 --> 00:22:32,180
Todo o meu dote.

277
00:22:32,380 --> 00:22:35,400
E você tem o contrato de compra com você? eu tenho
Eu vou trazer para você.

278
00:22:36,300 --> 00:22:40,400
Vá para o amanhecer, garotinha. Mas estou bem com isso
Eu lidarei com Jonát de alguma forma.

279
00:22:40,620 --> 00:22:43,220
Você é minha querida, querida.

280
00:22:46,720 --> 00:22:47,720
Tričinek.

281
00:22:50,360 --> 00:22:51,360
Com licença.

282
00:22:52,590 --> 00:22:57,290
Eu só queria nosso adorável convidado,
Sr. Arquiteto.

283
00:22:57,550 --> 00:23:02,930
Mas isso é gentil da sua parte, gracioso
Sra. Mas na verdade pertence a você.

284
00:23:03,210 --> 00:23:07,950
Você é uma senhora muito gentil e graciosa. Mas
querida senhorita, o arquiteto já está aqui

285
00:23:07,950 --> 00:23:13,350
quase como o nosso. E o batimento cardíaco dele é nosso
calorosamente bem-vindo.

286
00:23:14,250 --> 00:23:16,990
Você certamente vai gostar daqui.

287
00:23:17,210 --> 00:23:20,630
Você está indo embora? Somente com uma pitada.

288
00:23:20,910 --> 00:23:25,670
Estou muito feliz que eles vão gostar um pouco. Um
o garotinho também fica feliz por me ter aqui, viu?

289
00:23:26,030 --> 00:23:27,030
Muito feliz.

290
00:23:27,610 --> 00:23:31,290
Então não vou demorar. Eu vou te ver
mais tarde.

291
00:23:32,510 --> 00:23:33,510
Vejo você em breve.

292
00:23:37,350 --> 00:23:38,350
Ouça, Milena.

293
00:23:56,530 --> 00:23:58,650
Esquilos, vocês vão à loja de penhores. EU?

294
00:23:59,150 --> 00:24:00,150
Como é isso?

295
00:24:00,430 --> 00:24:03,750
Afinal, você disse que está tudo ligado
a melhor maneira. Isso é o que você pensa.

296
00:24:03,990 --> 00:24:05,170
Mas você disse isso.

297
00:24:05,590 --> 00:24:10,170
Sim, mas agora você fará o que eu quero. E você
você sempre faz o que eu não quero fazer

298
00:24:10,770 --> 00:24:11,770
Esquilos!

299
00:24:19,110 --> 00:24:21,110
Que você goste dessas contas chatas.

300
00:24:21,570 --> 00:24:25,330
Me deixe em paz, eu tenho que ficar sem isso
tudo que você não gosta.

301
00:24:30,870 --> 00:24:32,130
Ouça, Slava. Bem?

302
00:24:32,370 --> 00:24:35,190
Sobre o que você conversa com seu filho quando você
você vai conhecer

303
00:24:36,530 --> 00:24:41,510
Nossa, Klara, você é ingênua, não é?
é assim que você pergunta. Você ainda é realmente um cunhado

304
00:24:41,510 --> 00:24:45,230
ela não namorou nenhum garoto? ela caminhou
mas ninguém confessou seu amor por mim.

305
00:24:45,610 --> 00:24:50,590
Ou seja, eu poderia receber uma carta de amor
de para... Então fale. De quem?

306
00:24:51,390 --> 00:24:55,670
O que há de errado com você então? Não me espie. Você é
ela também não me disse onde fica o seu

307
00:24:55,670 --> 00:24:58,650
garoto. Caramba, Klara, você tem namorado...

308
00:24:59,400 --> 00:25:03,740
Eu estou te implorando, talvez ele não tenha se apaixonado por isso
arquiteto antigo. E se, para você

309
00:25:03,740 --> 00:25:05,700
Eu não vou contar a mais ninguém
ela deixou escapar.

310
00:25:06,340 --> 00:25:10,780
Bem, eu não invejo você. Mas tia
ela ficará feliz.

311
00:25:11,020 --> 00:25:15,280
Ela ficaria feliz mesmo se eu me casasse com ela
por exemplo São Nicolau. Como se fosse

312
00:25:15,280 --> 00:25:16,280
festa.

313
00:25:20,240 --> 00:25:23,780
Perdão. Isto é uma surpresa!

314
00:25:26,179 --> 00:25:28,720
Punks. Graciosa Senhora Rufulima.

315
00:25:29,480 --> 00:25:34,460
Por que você não está conosco há tanto tempo?
Não deu certo, mas pelo menos vou esperar dessa vez

316
00:25:34,460 --> 00:25:39,700
uma semana. Preciso descansar um pouco. É isso
maravilhoso. Está indo normalmente. Claro

317
00:25:39,700 --> 00:25:41,520
como sempre.

318
00:25:42,020 --> 00:25:43,020
graciosa senhora,

319
00:25:43,700 --> 00:25:45,520
Eu poderia falar com você a sós.

320
00:25:45,900 --> 00:25:47,280
Por favor. Obrigado.

321
00:25:50,120 --> 00:25:53,920
Senhora graciosa, minha visita hoje tem
importância especial.

322
00:25:54,180 --> 00:25:56,200
Então? Como será?

323
00:25:56,500 --> 00:26:00,320
Bem, eu quero propor a você
Senhorita.

324
00:26:01,880 --> 00:26:02,880
Bem, não.

325
00:26:04,160 --> 00:26:07,560
Sr. Banqueiro, você nos surpreendeu.

326
00:26:07,960 --> 00:26:11,780
Graciosa senhora, perdoe-me por certa minha
pressa. Mas qual é a pressa?

327
00:26:12,460 --> 00:26:17,760
Querido, querido, não vou esquecer o muro
nome querido filho

328
00:26:18,040 --> 00:26:20,280
Viktor, mas minha mãe me chamava de Vicky.

329
00:26:20,540 --> 00:26:21,920
Querida Vicky

330
00:26:23,440 --> 00:26:29,060
Bem, não, acredite, eu preciso, eu preciso
para o marido. E onde está Klara? Klara?

331
00:26:29,520 --> 00:26:30,520
Klara?

332
00:26:34,620 --> 00:26:35,620
Klara?

333
00:26:36,160 --> 00:26:39,640
Essa é a mãe. Vamos, querido filho.

334
00:26:40,340 --> 00:26:45,540
Que sorte. Corra rapidamente para a sala,
há uma grande surpresa esperando por você lá. Mas

335
00:26:45,540 --> 00:26:49,100
Mãe, eu queria dar uma volta, não pude
isso esperaria.

336
00:26:49,380 --> 00:26:51,220
Não poderia ser, e pronto.

337
00:26:55,920 --> 00:26:59,440
Para visitar. Para visitar. Você tem
uma sobrinha adorável.

338
00:26:59,880 --> 00:27:02,080
Ela é rude, mas pode ficar com muita raiva.

339
00:27:02,300 --> 00:27:03,500
Ela é tão... Megeras!

340
00:27:04,280 --> 00:27:08,060
Musaranhos! Essa mulher vai me matar. Algo de novo
ele quer

341
00:27:08,340 --> 00:27:09,620
Você não está sozinho.

342
00:27:11,700 --> 00:27:13,200
Megeras, aonde vocês vão?

343
00:27:13,620 --> 00:27:19,100
Para a loja de penhores, como você pediu. Em nenhum lugar
você não irá. Tudo está no melhor caminho.

344
00:27:19,320 --> 00:27:20,320
De novo?

345
00:27:21,140 --> 00:27:24,560
Imagine a sorte que tivemos.

346
00:27:24,780 --> 00:27:31,620
Sorte? Sobre? Sim, sorte! Agora mesmo
eles chamaram Jonát o

347
00:27:31,620 --> 00:27:36,500
A mão de Claire. Nós somos os piores gritadores
lá fora. Banqueiro Jonát?

348
00:28:51,080 --> 00:28:54,640
Fiquei pensando em você e em algo legal
Eu trouxe você

349
00:28:55,520 --> 00:28:56,600
Você gosta disso?

350
00:28:57,260 --> 00:28:58,260
Bonito.

351
00:29:00,120 --> 00:29:03,240
Prokop, o jantar será em breve. Ainda assim
não, senhorita.

352
00:29:04,100 --> 00:29:07,420
Espere, me traga um pouco mais
açúcar. Agora senhorita.

353
00:29:08,280 --> 00:29:11,300
Rubi significa amor.

354
00:29:11,640 --> 00:29:15,900
Não quero nada de você, deixe-me ir. Mas
claramente, você não me entende, eu lhe ofereço

355
00:29:15,900 --> 00:29:16,900
afinal, sua mão.

356
00:29:16,960 --> 00:29:21,080
Não quero sua mão nem seu peido.
Mas vamos lá, por favor, seja razoável, eles poderiam

357
00:29:21,080 --> 00:29:23,200
Gostaria de tornar a vida mais agradável para todos vocês.

358
00:29:47,370 --> 00:29:49,690
E a casa, graciosa senhora. Escavação!

359
00:29:49,970 --> 00:29:56,010
Por favor, graciosa senhora. Você vai hoje
sirva apenas a nós. Temos um menor

360
00:29:56,010 --> 00:30:01,490
celebração familiar. Traga do porão
champanhe e deixe o mestre preparar

361
00:30:01,490 --> 00:30:04,890
conjunto de cristal, mas você come
não toque

362
00:30:08,390 --> 00:30:10,250
O que isso significa, Procópio?

363
00:30:10,570 --> 00:30:12,370
Eu não tenho a menor ideia.

364
00:30:14,050 --> 00:30:15,050
Eu sonharia.

365
00:30:17,680 --> 00:30:20,240
O que estou pensando sobre você, um rato?

366
00:30:21,060 --> 00:30:24,560
Eu não gosto nada disso. É sobre isso
isso não importa.

367
00:30:25,300 --> 00:30:28,420
Achei que você seria legal agora.

368
00:30:29,980 --> 00:30:34,380
Você sabe que vou, mas agora estou te implorando
não fale sobre nada.

369
00:30:34,940 --> 00:30:38,920
Depois te explico tudo e trago para mim
o contrato com Jonát.

370
00:30:47,500 --> 00:30:48,880
O que você está fazendo aqui, senhorita?

371
00:30:49,660 --> 00:30:51,080
E o que você está fazendo aqui, senhor?

372
00:30:51,360 --> 00:30:55,460
Bem, desculpe senhorita, mas isso é meu
quarto. Você está errado, esse é o meu quarto. É isso

373
00:30:55,460 --> 00:30:59,120
seu quarto? É estranho que nós
eles pertenciam um ao outro.

374
00:30:59,380 --> 00:31:02,320
Eles pedem pegadinhas semelhantes. Querida, sim
o que há com a sorte?

375
00:31:05,520 --> 00:31:07,300
Você permite o Bankessionat.

376
00:31:07,780 --> 00:31:10,400
Arquiteto Kacík. E isso é meu... Netez.

377
00:31:10,820 --> 00:31:11,820
Estou muito satisfeito.

378
00:31:11,960 --> 00:31:16,300
A senhorita e eu tivemos um pequeno mal-entendido.
Bem, eu não sou culpado, mas... eu também

379
00:31:16,300 --> 00:31:21,460
não. Ela é uma senhora, então não há escolha
do que sair com um pedido de desculpas. Eu também acho. Z

380
00:31:21,460 --> 00:31:25,340
mas eu não faço isso de acordo com as regras, senhorita. É isso
um caso muito excepcional. Pelo menos isso acontece

381
00:31:25,340 --> 00:31:29,880
você aprenderá. Bem, já esteja. Uma vez
um arquiteto e, em segundo lugar, um banqueiro.

382
00:31:30,260 --> 00:31:31,360
Já estou farto.

383
00:31:31,980 --> 00:31:35,860
Você vê, se você tivesse um menino como
Eu já, então isso não poderia acontecer com você.

384
00:31:36,080 --> 00:31:37,800
Por favor, você não conhece mãe.

385
00:31:38,300 --> 00:31:42,020
Se minha tia me obrigasse a entrar em um dos
aquelas velhinhas, então eu diria a ela

386
00:31:42,060 --> 00:31:44,640
tia, já é tarde, já tenho outro.

387
00:31:44,940 --> 00:31:49,180
Você será informado. E o que devo fazer
se eu não tiver ninguém? Você é esperto, vá com calma

388
00:31:49,180 --> 00:31:50,180
alguém também.

389
00:31:50,640 --> 00:31:53,940
Olha, minha Jarda estaria pegando fogo por mim
ele pulou e eu pude confiar em sua lealdade

390
00:31:53,940 --> 00:31:55,120
fique com três dez.

391
00:31:55,740 --> 00:31:58,460
Isso é o que você pensa. Não seja desagradável, você.

392
00:31:58,720 --> 00:32:00,040
Deixe-me ser desagradável.

393
00:32:06,680 --> 00:32:08,740
Senhoras, vocês também jantam. Eu estou indo agora.

394
00:32:23,990 --> 00:32:25,430
Por favor. Procópio.

395
00:32:27,170 --> 00:32:28,530
Você me chamou de senhorita?

396
00:32:29,410 --> 00:32:30,910
Não, ela não ligou.

397
00:32:31,270 --> 00:32:32,270
Perdão.

398
00:32:33,250 --> 00:32:36,750
Procópio. Mas desta vez você realmente me pegou
ela ligou.

399
00:32:37,130 --> 00:32:41,850
Gostaria de falar com você, Prokop. Você é
a única pessoa sã neste hospício.

400
00:32:42,810 --> 00:32:46,280
Realmente? Tenho a impressão... que nem estou aqui
você não se encaixa

401
00:32:46,620 --> 00:32:48,760
O que você fazia antes de vir até nós?
ele veio

402
00:32:49,220 --> 00:32:51,320
Por quê? Simples assim.

403
00:32:51,580 --> 00:32:54,360
Apenas, bem, um engenheiro de minas.

404
00:32:55,060 --> 00:32:57,720
Realmente? Então eles sentem pena de você.

405
00:32:58,160 --> 00:33:03,340
E deve ser terrível para você usar aqui
aquelas placas. Ah, não, se eu pudesse tantas vezes

406
00:33:03,340 --> 00:33:06,540
eles não caíram com a mão. Mas estou aqui
muito bom, senhorita.

407
00:33:07,380 --> 00:33:11,240
Prokop, você se casaria com alguém sem amor?

408
00:33:11,440 --> 00:33:13,100
Sem amor? Não.

409
00:33:13,840 --> 00:33:18,320
Mas eles sentem pena de você, senhorita Klara. Mas
você tem que ser estratégico, não pode desistir.

410
00:33:18,700 --> 00:33:25,560
Então você vê, eu tenho pena de você e você tem pena de mim. Bem
Prokot, você faria por

411
00:33:25,560 --> 00:33:26,439
eu alguma coisa

412
00:33:26,440 --> 00:33:29,360
Para você, dona Klara, tudo no mundo.

413
00:33:29,760 --> 00:33:31,680
Você pularia no fogo por mim?

414
00:33:31,920 --> 00:33:34,440
Talvez até no fogo, senhorita Klara, se puder
ela queria

415
00:33:35,740 --> 00:33:40,200
Mas você sabe por que estou aqui
um garçom?

416
00:33:41,080 --> 00:33:46,460
Para... para estar bem perto de você.
E para... e... E?

417
00:33:46,860 --> 00:33:48,240
E... E?

418
00:33:48,760 --> 00:33:49,860
E? E?

419
00:33:50,240 --> 00:33:51,380
A.A.

420
00:33:54,760 --> 00:33:57,600
Estou tão feliz, mãe.

421
00:33:57,940 --> 00:34:03,860
Bem, você vê, garotinha, eu estava apenas dizendo
que tudo está no melhor caminho.

422
00:34:33,529 --> 00:34:40,010
No nosso jantar desta noite, por assim dizer,
tem uma espécie de caráter festivo.

423
00:34:40,150 --> 00:34:44,030
E para... Klara, onde você está sentada?

424
00:34:44,389 --> 00:34:45,750
Ao lado do Sr. Arquiteto.

425
00:34:46,380 --> 00:34:50,840
Contra mim. Por que você não vê isso? como é que
então o que você não sabe? Eu sei, mas sempre sozinho

426
00:34:50,840 --> 00:34:53,639
ela disse para perguntar ao arquiteto... Por favor
cale a boca

427
00:34:54,760 --> 00:35:00,020
Eu só queria, Sr. Arquiteto,
dadas as circunstâncias. Mas eu entendo totalmente

428
00:35:00,040 --> 00:35:04,120
graciosa senhora, mas talvez fosse
não há necessidade de esconder a mensagem, certo?

429
00:35:04,840 --> 00:35:06,220
Como você sabe?

430
00:35:06,620 --> 00:35:08,660
Como eu poderia não saber?

431
00:35:08,980 --> 00:35:10,820
E quem te contou isso?

432
00:35:11,160 --> 00:35:13,340
Deve ter sido você, Klara.

433
00:35:13,640 --> 00:35:18,230
EU? E o que eu realmente revelei? De jeito nenhum
Eu não sei do que você está falando. E você, Klara?

434
00:35:18,330 --> 00:35:23,710
teve sucesso. Não é hipocrisia. Sou eu
sempre honesto. Seja, Sr. Arquiteto.

435
00:35:24,010 --> 00:35:27,990
Mas é claro que nos damos muito bem com Klárinka
nós entendemos

436
00:35:28,350 --> 00:35:29,710
É por isso que não entendo.

437
00:35:30,350 --> 00:35:34,970
Senhora graciosa, certamente será o melhor,
se você anunciar imediatamente... Bem, é claro,

438
00:35:34,970 --> 00:35:37,350
claro. Esquilos, comecem.

439
00:35:39,970 --> 00:35:40,970
Querido

440
00:35:41,730 --> 00:35:42,730
Nós...

441
00:35:43,310 --> 00:35:47,190
Eu, esta é minha esposa.

442
00:35:48,010 --> 00:35:50,930
Saiba que tudo já está no melhor caminho.

443
00:35:53,650 --> 00:36:00,530
Meus queridos, superei meu amor
amada esposa,

444
00:36:00,630 --> 00:36:03,350
que cuida de nós com tanto cuidado.

445
00:36:03,710 --> 00:36:10,290
Deus não permita que meu velho, ou seja, mas não,
bem, é meu

446
00:36:10,290 --> 00:36:15,240
velho... A hospitalidade comprovada foi
para nossa casa pucti.

447
00:36:19,080 --> 00:36:25,760
Mas eu sei, ou seja, o que eu queria dizer,
não misture

448
00:36:25,760 --> 00:36:31,360
eu. Ah, eu já sei, nomeadamente na nossa situação opressiva
a situação

449
00:36:31,420 --> 00:36:37,620
ou seja, de fato, estou feliz que o nosso amado
Clara

450
00:36:37,620 --> 00:36:40,260
ela finalmente encontrou um homem que...

451
00:36:40,650 --> 00:36:46,430
quem quer dormir com ela. Neshik, eu
por favor

452
00:36:46,710 --> 00:36:49,490
Eu não te contei isso, por favor. E então eu
pensei

453
00:36:50,350 --> 00:36:56,430
Permita-me, caro Sr. Piskori. Por favor, eu
Ainda não concordei, mas por favor

454
00:36:56,430 --> 00:37:02,430
Por favor. Então permita-me dar-lhe todas as informações
Ele agradeceu de coração em nome de si mesmo e das mulheres

455
00:37:02,430 --> 00:37:07,010
Clary. Mas falando sério agora, eu já tive o suficiente
por favor, eu já estou farto disso também

456
00:37:07,010 --> 00:37:09,830
comédia. Este é o meu noivado, minha querida
senhor

457
00:37:10,350 --> 00:37:14,690
E desculpe, isso é um erro, isso é meu
engajamento. Ha, mãe!

458
00:37:15,190 --> 00:37:16,730
Isso é terrível, Vicky.

459
00:37:17,570 --> 00:37:20,330
Criança miserável, com quem você está?
noivo?

460
00:37:20,530 --> 00:37:21,670
Sem ninguém, mãe.

461
00:37:22,450 --> 00:37:24,870
Não brinque, Klara. Com quem você quer se casar?

462
00:37:25,090 --> 00:37:26,330
Bem, para mim, isso está claro.

463
00:37:26,530 --> 00:37:27,530
Mãe!

464
00:37:29,230 --> 00:37:30,570
Com quem eu quero me casar?

465
00:37:33,410 --> 00:37:35,190
Te contarei sobre isso em outra ocasião.

466
00:37:36,950 --> 00:37:39,630
Desculpe, não me perturbe no jantar.

467
00:37:39,930 --> 00:37:42,170
Ele tem que consertar minha cabeça. Escavação!

468
00:37:43,030 --> 00:37:44,310
Continue na mesa.

469
00:37:46,410 --> 00:37:50,570
Permita-me, Sr. Banqueiro, um copo desses
cavalo para se acalmar, certo?

470
00:37:50,790 --> 00:37:51,790
Obrigado.

471
00:37:52,410 --> 00:37:53,410
eu não preciso

472
00:38:00,510 --> 00:38:01,770
o que você está fazendo

473
00:38:02,090 --> 00:38:05,050
Vista-se novamente imediatamente e vá
peça desculpas ao banqueiro.

474
00:38:05,320 --> 00:38:08,900
Por que? Eu não fiz nada com ele.
Escute, Klara, estou com você

475
00:38:08,900 --> 00:38:10,580
a paciência passa.

476
00:38:10,780 --> 00:38:14,300
Eu sei que você quer me forçar
ela pegou uma pessoa... Com quem você terá

477
00:38:14,300 --> 00:38:15,620
uma vida mais fácil do que a minha.

478
00:38:16,640 --> 00:38:22,540
E não quero casar por dinheiro. Esse é você
Eu também não digo. Mas você sabe que nossa situação

479
00:38:22,540 --> 00:38:26,600
é desastroso. E então você realmente
Clara, eu me pergunto.

480
00:38:26,860 --> 00:38:33,570
Afinal, Vicky é uma pessoa tão doce. Bem
então, pare de falar... Nunca é divertido

481
00:38:33,570 --> 00:38:36,330
Sr. Banqueiro. Sempre para entreter alguém.

482
00:38:36,570 --> 00:38:41,130
Eu também deveria perguntar se ele está se sentindo bem
triste, solitário e assim por diante? Talvez!

483
00:38:41,410 --> 00:38:43,350
Se você não consegue pensar em nada mais inteligente.

484
00:39:28,180 --> 00:39:30,480
Traga uma cerveja, conhaque e dois copos,
sim

485
00:39:31,060 --> 00:39:36,040
A que devo a honra? Gostaria de fazer um brinde
ao seu noivado, Sr. Banqueiro. Então?

486
00:39:36,640 --> 00:39:40,800
Sim, ouvi dizer que você quer se casar
Senhorita Klára, ou seja, falando corretamente, S

487
00:39:40,800 --> 00:39:41,980
suas terras, certo?

488
00:39:42,620 --> 00:39:44,740
Terras? Como você sabe disso?

489
00:39:45,020 --> 00:39:46,660
Oh, eu sei tudo, caro senhor.

490
00:39:46,960 --> 00:39:51,540
Esses lotes valem muito. Rico
depósitos de carvão 200 mil toneladas por ano.

491
00:39:53,520 --> 00:39:54,520
Obrigado.

492
00:39:57,320 --> 00:39:59,860
Sorte sua, Sr. Banqueiro. Obrigado.

493
00:40:02,300 --> 00:40:08,200
E aqui eu lembro, você não venderia uma vez
minha ex-amante em alguma terra sem valor?

494
00:40:08,480 --> 00:40:09,640
Mas eu não sei, por favor.

495
00:40:09,840 --> 00:40:13,700
Eu não me importo com coisas tão triviais
detalhes, Sr. Arquiteto.

496
00:40:14,480 --> 00:40:18,980
Você sabe, a senhorita Klára está mais inclinada
eu do que você. Então eu poderia estar com ela

497
00:40:18,980 --> 00:40:24,200
casar. E as parcelas são definitivamente maiores
preço do que aqueles que você vendeu, minha senhora.

498
00:40:24,580 --> 00:40:25,680
Procurando por...

499
00:40:26,390 --> 00:40:27,390
A menos que, hein?

500
00:40:27,870 --> 00:40:28,870
E nada.

501
00:40:29,510 --> 00:40:34,310
Mas é legal da sua parte querer
seja meu suco apaixonado Pelo menos será

502
00:40:34,310 --> 00:40:35,630
mais romântico.

503
00:40:39,110 --> 00:40:42,230
Escute, terminei, você não quer ficar comigo
dançar? Eu gosto, querido.

504
00:42:02,070 --> 00:42:07,390
Calúnia Klara, querida Vicky, você sabe disso
não é agradável, mas ela não conseguiu ignorar

505
00:42:07,390 --> 00:42:09,490
aquela pessoa desagradável.

506
00:42:11,690 --> 00:42:15,810
Por favor, tenha paciência comigo por um momento
terraço, não quero ser considerado o tempo todo.

507
00:42:19,930 --> 00:42:21,670
Você acha que ninguém nos viu?

508
00:42:22,170 --> 00:42:27,010
Eu acho que não. Por que você se importa tanto?
isso importa? Você nem sabe como. Eu gostaria de

509
00:42:27,010 --> 00:42:31,170
pelo menos por hoje ela escapou dos eternos
falar de casamento. Por que então?

510
00:42:31,430 --> 00:42:36,290
Afinal, o casamento é lindo e tranquilo
porto. Eu prefiro navegar bem aberto

511
00:42:36,290 --> 00:42:41,830
mares. Mas se você quiser, deixo você aqui
sonhe com o porto e vá descansar.

512
00:42:45,050 --> 00:42:46,910
Boa noite. Boa noite.

513
00:43:32,430 --> 00:43:39,210
a grande vantagem de ela gostar muito da vida,
portanto, nunca pode ser prejudicial para

514
00:43:39,210 --> 00:43:43,790
ele sempre sorri, afinal a felicidade não é um acidente.

515
00:44:50,850 --> 00:44:52,970
Aqui. E o que você está fazendo aí?

516
00:44:53,170 --> 00:44:54,430
Bem, estou me segurando para não cair.

517
00:44:54,630 --> 00:44:55,850
Você poderia me ajudar?

518
00:44:56,070 --> 00:44:57,270
Aconteceu alguma coisa com você?

519
00:44:57,630 --> 00:44:59,270
Avisarei você quando contar as costelas abaixo.

520
00:44:59,530 --> 00:45:00,530
Então vamos lá.

521
00:45:00,950 --> 00:45:03,290
Espere, espere, prefiro pular.

522
00:45:06,490 --> 00:45:08,270
Qual é a culpa dos céus?

523
00:45:08,630 --> 00:45:10,770
Mas ei, ele é o único culpado por isso
uma árvore.

524
00:45:10,990 --> 00:45:12,790
Nada realmente aconteceu com você?

525
00:45:13,530 --> 00:45:15,390
Bem, acabei de escapar com vida.

526
00:45:15,590 --> 00:45:18,190
Mas ele não está me comandando agora, é sobre outros dois
vidas humanas.

527
00:45:18,450 --> 00:45:19,630
Tenho um bebê para dar à luz.

528
00:45:19,920 --> 00:45:20,920
Pequeno cidadão.

529
00:45:21,040 --> 00:45:23,300
Bebê. Eu não dirijo mais aquele carro de qualquer maneira.

530
00:45:23,600 --> 00:45:25,900
Cada minuto é precioso. Você deve me seduzir.

531
00:45:26,860 --> 00:45:28,160
Então entre.

532
00:45:46,540 --> 00:45:47,880
Eu sou o Dr.

533
00:45:48,120 --> 00:45:49,710
Klara. Isso me agrada.

534
00:45:50,050 --> 00:45:54,710
Em outras palavras, eu ficaria feliz se ele fosse perfeito.
Seu endereço? Por que você quer saber meu

535
00:45:54,710 --> 00:45:57,370
endereço? Para que eu possa escrever para você sobre mim
custou consertar o carro.

536
00:45:58,130 --> 00:46:01,450
Pensão Piskoř, Ohořovice. Pensão
Skunk você sabe

537
00:46:02,190 --> 00:46:03,250
Um pouco.

538
00:46:03,850 --> 00:46:07,410
Só estou te implorando, não envie a conta.
Esperamos que possamos chegar a um acordo.

539
00:46:07,630 --> 00:46:09,950
E você tem que chamar a polícia? eu tenho que

540
00:46:10,830 --> 00:46:12,130
Então, para onde você realmente foi?

541
00:46:12,370 --> 00:46:13,610
Longe de casa.

542
00:46:13,850 --> 00:46:16,230
Por que? Bem, por um amor feliz.

543
00:46:23,720 --> 00:46:27,300
Obrigado pela sedução. E não seja estúpido
e vá direto para casa.

544
00:46:27,940 --> 00:46:30,280
Você mereceria... Por aquele carro quebrado?

545
00:46:30,600 --> 00:46:32,380
Não, por esse amor não correspondido.

546
00:46:33,180 --> 00:46:35,220
Eu cuido disso, tchau. Vejo você em breve.

547
00:46:44,240 --> 00:46:46,320
Aonde você foi, senhorita Klára?

548
00:46:46,600 --> 00:46:48,220
Uma médica.

549
00:46:49,550 --> 00:46:53,450
É impossível falar com você seriamente. E você
você gostaria de falar comigo sério

550
00:46:55,450 --> 00:46:59,710
Ele queria E sobre o que você gostaria de falar comigo
falar? Você nem sabe, não é?

551
00:47:00,170 --> 00:47:04,570
Bem, se eu não soubesse, preferiria
ele ficou em silêncio.

552
00:47:05,190 --> 00:47:08,150
Por exemplo. E sobre o que você ficaria em silêncio? Por exemplo.

553
00:47:08,990 --> 00:47:15,370
Sobre o que eu queria te contar há muito tempo e
o que posso dizer de novo

554
00:47:15,670 --> 00:47:18,150
Então vou esperar até você ter coragem.

555
00:47:18,460 --> 00:47:20,700
De novo. Por enquanto, pegue o ônibus para a garagem.

556
00:47:22,100 --> 00:47:23,100
FECHADO.

557
00:47:26,920 --> 00:47:28,440
E você toca em vão.

558
00:47:28,700 --> 00:47:29,700
Por que você acha?

559
00:47:29,860 --> 00:47:35,020
Isto é, é, é. É grande
segredo, mas vou te contar.

560
00:47:35,400 --> 00:47:37,380
Nosso servo está apaixonado.

561
00:47:37,600 --> 00:47:40,020
Eu não entendo isso. Eu também não, mas é isso
então.

562
00:47:40,600 --> 00:47:46,560
Todas as noites ele simplesmente sai para a natureza e
ele olha para as estrelas.

563
00:47:46,940 --> 00:47:49,000
Você também gosta de olhar as estrelas?

564
00:47:49,240 --> 00:47:50,660
EU? Sim.

565
00:47:51,000 --> 00:47:52,880
E até muito feliz.

566
00:47:53,540 --> 00:47:55,000
De uma certa época.

567
00:47:55,880 --> 00:47:57,600
Mas como chego em casa?

568
00:47:57,820 --> 00:48:03,280
Você tem que esperar ele voltar. E eu? eu para você
Serei um companheiro por enquanto. Por exemplo.

569
00:48:03,500 --> 00:48:05,760
Onde? E se mãe? Por exemplo.

570
00:48:06,000 --> 00:48:10,360
Depois há outra opção. Ele faz
ele não volta por aqui e mantém a janela aberta.

571
00:48:10,420 --> 00:48:11,800
Então... Através daquela janela?

572
00:48:14,480 --> 00:48:18,820
Para onde você está voando, meu anjo? Mas alguém
tocou e ninguém veio abrir a porta.

573
00:48:19,980 --> 00:48:22,880
Também temos funcionários.

574
00:48:26,200 --> 00:48:29,040
Você não poderia... Bem, mas como?

575
00:48:29,460 --> 00:48:32,540
Então. Bem, isso seria bom.

576
00:48:47,470 --> 00:48:50,630
A graciosa senhora ainda não está dormindo? como você pode ver
ainda não

577
00:48:51,010 --> 00:48:53,530
Você teria vindo em nosso carro.

578
00:48:55,310 --> 00:48:57,510
Isso é rude.

579
00:49:11,220 --> 00:49:12,700
Chama-se joaninha.

580
00:49:12,980 --> 00:49:16,860
Bem, joaninha. Porque eles são poderosos
eles saem, os mais gordos. Então eu sou

581
00:49:16,860 --> 00:49:19,020
ela pegou alguns deles e estava a caminho
choveu.

582
00:49:26,200 --> 00:49:27,640
Quando você demorou tanto?

583
00:49:28,020 --> 00:49:29,800
É isso que você gostaria de saber, certo?

584
00:49:30,240 --> 00:49:33,340
Então fique com ele, não estou pedindo.
estou dormindo

585
00:49:33,860 --> 00:49:34,860
Calmamente.

586
00:49:35,440 --> 00:49:39,140
Então não diga que não sou
honesto, eu vou te contar.

587
00:49:40,840 --> 00:49:44,040
Eu tive uma aventura incrível. Vamos lá
cabelo

588
00:49:44,280 --> 00:49:46,700
Bem, o que eu faria, agora é isso
verdade

589
00:49:47,040 --> 00:49:50,080
Imagine, estou dirigindo, de repente alguém vem até mim
está acenando

590
00:49:50,560 --> 00:49:55,440
Paro, olho e eis que o começo do meu
aventura. Então, o que vem a seguir?

591
00:49:55,660 --> 00:49:59,000
Se você tiver um pouco de imaginação, você pode fazer qualquer coisa
imagine claramente.

592
00:49:59,760 --> 00:50:02,020
Doutora, médica.

593
00:50:02,740 --> 00:50:07,460
Alto, magro, moreno e elegante
bolsa de ferramentas.

594
00:50:08,000 --> 00:50:10,690
Terno. Então ainda não vi.

595
00:50:11,170 --> 00:50:14,450
Limusine perto da vala. Ele não pode continuar. Desordem.

596
00:50:15,190 --> 00:50:20,410
Ele olhou para mim por um longo tempo e depois para mim
ele perguntou se eu lhe daria uma carona curta.

597
00:50:20,750 --> 00:50:26,170
Depois fomos para a solidão mais próxima, onde
um bebê estava prestes a nascer. Eu não preciso mais de você

598
00:50:26,170 --> 00:50:28,670
para falar Veio como um raio.

599
00:50:28,970 --> 00:50:32,930
Ele me amarrou a ele e me segurou por muito tempo
ele beijou

600
00:50:34,210 --> 00:50:39,290
E uma médica, você disse? Sim, feminino
doutor.

601
00:50:39,750 --> 00:50:42,610
E era uma limusine?

602
00:50:43,070 --> 00:50:46,310
Bem, talvez não fosse uma limusine, era
estava escuro.

603
00:50:46,590 --> 00:50:53,270
Não foi um aerógrafo? eu não sei
poderia, poderia ter sido uma era.

604
00:50:53,490 --> 00:50:55,990
E uma palafita alta, você disse?

605
00:50:56,450 --> 00:51:01,410
Bem, ele não era tão alto, não era? E ele estava
elegante naquele sobretudo dele?

606
00:51:01,850 --> 00:51:03,590
Bem, ele não era grande coisa, não era?

607
00:51:04,010 --> 00:51:09,230
E o pequeno não tinha orelhas assim? Ele tinha isso. E
você teve dor de cabeça? Sim, sim, sim. E ele você

608
00:51:09,230 --> 00:51:12,690
ele beija Não, não, não, sem beijos, sem beijos.

609
00:51:13,730 --> 00:51:15,430
Vou te dar uma aventura.

610
00:51:16,850 --> 00:51:19,730
Você também não quer nada de mim.

611
00:51:29,610 --> 00:51:33,810
adormeceu depois da noite gloriosa anterior.
Por favor, Milena, pare.

612
00:51:34,390 --> 00:51:39,730
Veja, pai, você me prometeu que faria
gentil e... O que eu não sou.

613
00:51:40,910 --> 00:51:42,870
Bem, veremos.

614
00:51:43,250 --> 00:51:44,930
onde você está indo então, tome banho.

615
00:51:45,550 --> 00:51:46,810
Vejo você no almoço.

616
00:51:47,070 --> 00:51:48,190
Tchau, garotinha.

617
00:51:59,990 --> 00:52:03,530
Você está certo, nesse caso você vai
até minha mãe.

618
00:52:03,790 --> 00:52:05,470
O arquiteto Kacích é meu pai.

619
00:52:06,030 --> 00:52:07,810
Isso é maravilhoso.

620
00:52:08,670 --> 00:52:13,190
Você se importa? Mas seja o que for, estou bem
muito agradável, querido Tero.

621
00:52:14,470 --> 00:52:17,890
Slávka, conte a Clare e você vai tomar café da manhã.
Eu já te contei.

622
00:52:20,330 --> 00:52:21,330
Digitar.

623
00:52:23,790 --> 00:52:26,170
o que é Diz-se que é muito importante.

624
00:52:33,760 --> 00:52:35,540
Lembrete para vinte mil.

625
00:52:36,160 --> 00:52:37,500
Pague em oito dias.

626
00:52:37,840 --> 00:52:41,640
Ainda sentimos falta dele. Então agora eu vou
lojas de penhores.

627
00:52:41,920 --> 00:52:44,400
E falarei com Klara.

628
00:52:49,920 --> 00:52:51,120
Bom dia. Bom dia.

629
00:52:51,640 --> 00:52:52,840
Meu Deus, boa comida.

630
00:52:59,680 --> 00:53:02,620
Agora seja gentil, mas eu vou fielmente.

631
00:53:03,299 --> 00:53:05,720
Você não sabe se a senhorita Klára tem algum
conhecido?

632
00:53:06,820 --> 00:53:07,820
Não sei.

633
00:53:08,360 --> 00:53:11,860
Você tem certeza? Sinto muito, mas não posso
para servir Então, obrigado.

634
00:53:13,000 --> 00:53:15,660
Por favor, você gostaria de mais alguma coisa? não, não
Por favor.

635
00:53:16,180 --> 00:53:17,420
Ouça, agora me lembrei.

636
00:53:17,800 --> 00:53:22,960
Seja tão gentil, compre-me uma cesta em rosa
mas os mais bonitos conforme você os consegue. Um

637
00:53:22,960 --> 00:53:23,960
coloque na conta, sim?

638
00:53:24,080 --> 00:53:25,080
Por favor.

639
00:53:27,060 --> 00:53:28,060
Procópio.

640
00:53:31,540 --> 00:53:36,980
Knuževnik. Ouça, meu amigo, ouça
Klara realmente tem algum conhecido?

641
00:53:37,240 --> 00:53:38,240
Eu acho que não.

642
00:53:38,880 --> 00:53:41,540
Bem, que tipo de ajuda, então tenho que agir.

643
00:53:42,220 --> 00:53:48,460
Veja-me algumas rosas também, mas melhor
do que para o Sr. Punk. Por favor. E dê

644
00:53:48,460 --> 00:53:49,460
também por conta.

645
00:53:49,560 --> 00:53:50,560
Servo.

646
00:53:52,700 --> 00:53:56,360
Quem não estaria apaixonado por você, querido
Vicky?

647
00:53:56,720 --> 00:53:59,380
Mas graciosa senhora, o destino deles, hein
eles não estão apaixonados por mim

648
00:53:59,930 --> 00:54:05,930
Esse é o destino de um gênio. Sim. Como alguém te conta
pode doer? Ferir? Ele está me matando.

649
00:54:06,070 --> 00:54:11,170
Eles me afogariam em colheres de água. estou construindo
piscinas, pistas de gelo, playgrounds, apoio

650
00:54:11,170 --> 00:54:13,950
qualquer instituição de caridade e apenas idade
fofoca.

651
00:54:14,190 --> 00:54:15,370
Você já ouviu algum?

652
00:54:15,610 --> 00:54:21,810
Proteja a memória. Bem, eu me pergunto. Você é o assunto da cidade
na minha frente apenas em superlativos. Seu

653
00:54:21,810 --> 00:54:25,350
a corrida tem a melhor história. Sim, a polícia.

654
00:54:27,290 --> 00:54:29,490
Gostaríamos de fazer um pequeno para você
passeio.

655
00:54:29,710 --> 00:54:33,130
Por favor, me dê todas as chaves. É agora
eu vou trazer

656
00:54:39,910 --> 00:54:43,750
Eu não teria medo de confiar em você com o último
centavo, querida Vicky.

657
00:54:44,010 --> 00:54:48,350
Não quero me gabar, mas confiei em mim
a propriedade está realmente em boas mãos.

658
00:54:59,880 --> 00:55:01,120
Ele confessou.

659
00:55:01,520 --> 00:55:04,680
Tem tudo o que procuramos aqui, como em
o museu.

660
00:55:10,380 --> 00:55:13,160
Dê-me o banqueiro Jonát, por favor.

661
00:55:16,180 --> 00:55:17,180
Coloque aqui.

662
00:55:19,200 --> 00:55:20,400
Eu cuido disso para você.

663
00:55:22,660 --> 00:55:25,080
Olá, não entendo, quem está aí?

664
00:55:25,400 --> 00:55:28,620
Nazda Prokop, o banqueiro Jonát está com você?
Sim?

665
00:55:29,310 --> 00:55:31,450
Examine o quarto dele e leve para você
todos os itens de preço.

666
00:55:31,990 --> 00:55:33,510
Mas não para a minha resposta.

667
00:55:34,290 --> 00:55:37,130
Bom. Conto com você, Prokop. Ainda assim
hoje?

668
00:55:37,630 --> 00:55:38,970
Sim, vou providenciar tudo.

669
00:55:39,370 --> 00:55:40,370
Eles se dão bem.

670
00:55:46,150 --> 00:55:48,050
O correio chegou. Dê-me, graciosa senhora.

671
00:55:48,570 --> 00:55:49,570
Bom.

672
00:55:55,090 --> 00:55:57,090
o que são os Correios, graciosa senhora.

673
00:55:57,610 --> 00:55:58,890
Você pode me ajudar a decompô-lo.

674
00:55:59,190 --> 00:56:00,190
o que você tem

675
00:56:00,910 --> 00:56:02,010
Carta. Para quem?

676
00:56:02,830 --> 00:56:04,670
Para a senhorita Klara. Mostrar o que é isso?

677
00:56:08,690 --> 00:56:09,690
Uma médica?

678
00:56:11,630 --> 00:56:15,330
Não faça isso, graciosa senhora, é
violação do sigilo da carta. não fale

679
00:56:15,330 --> 00:56:18,950
se não o fizesse, estaria violando
talvez seu dever maternal. É, é

680
00:56:18,950 --> 00:56:19,950
aqui é o correio.

681
00:56:20,010 --> 00:56:24,230
Mostre, isso é para mim. Espere, você não gostaria
me explique Sim, muitas vezes, mãe, eu tenho que

682
00:56:24,230 --> 00:56:26,910
coloque o peixe na cozinha, o oleiro já está em cima dele
espera e então...

683
00:56:39,080 --> 00:56:44,000
Como sempre. Eles não vão comprar um pedaço de terra para você
eles não emprestam dinheiro. Nunca faça isso.

684
00:56:44,080 --> 00:56:46,640
Klára vai se casar e não teremos com que nos preocupar.
Bem, só para.

685
00:56:47,240 --> 00:56:50,180
Eu falo com você também, mas depois
almoço.

686
00:56:50,620 --> 00:56:52,520
É verdade que você estragaria nosso gosto.

687
00:56:53,060 --> 00:56:54,280
Quem é Slávka então?

688
00:56:54,860 --> 00:56:56,740
Não sei, você deveria ensiná-los.

689
00:56:58,100 --> 00:56:59,100
Digitar.

690
00:57:03,320 --> 00:57:04,620
Para a senhorita Klara.

691
00:57:12,360 --> 00:57:14,080
Do banqueiro.

692
00:57:14,720 --> 00:57:18,980
Você vê, Klara, como ele é atencioso. Isso seria
certamente o arquiteto não o fez.

693
00:57:19,220 --> 00:57:20,220
Deixe estar.

694
00:57:20,660 --> 00:57:23,680
Mas garota, você não pode apreciar isso.

695
00:57:27,380 --> 00:57:29,080
Vou perguntar à Klára do arquiteto.

696
00:57:30,000 --> 00:57:33,440
você pode ver Onde você está agora, senhor? Construir
talvez no chão.

697
00:57:34,040 --> 00:57:38,380
Olha, mãe, o Sr. Arquiteto está aqui
pelo menos meio metro mais atento.

698
00:57:46,800 --> 00:57:48,800
Venha, Sr. Banqueiro. Coloque aqui.

699
00:57:49,260 --> 00:57:51,200
Você ainda será uma caixa de chocolates.

700
00:57:51,420 --> 00:57:54,120
O arquiteto não faria isso.

701
00:57:54,420 --> 00:57:55,420
Ele não fez isso.

702
00:57:55,740 --> 00:57:59,200
você pode ver? Você não pode prestar atenção, Vaclav,
vá

703
00:58:04,600 --> 00:58:06,000
Por favor, do arquiteto.

704
00:58:06,480 --> 00:58:09,220
Ferdo, tire os doces do chão e você pode
para mantê-los.

705
00:58:20,240 --> 00:58:21,900
Muito obrigado, Skärma. De jeito nenhum.

706
00:58:22,400 --> 00:58:25,520
Klára, você tem que ir ao banqueiro depois do almoço
agradecer

707
00:58:25,780 --> 00:58:30,720
Por quê? Afinal, o doce é quase duro. Já
Eu disse, agradeça a ele e pronto.

708
00:58:39,820 --> 00:58:40,820
Klara,

709
00:58:41,180 --> 00:58:42,640
você sabe que eu quero falar com você

710
00:58:47,980 --> 00:58:50,220
Você poderia deixar o seu
estupidez.

711
00:58:50,440 --> 00:58:53,960
Papai e eu cuidamos de você aqui
você apenas nos deixa tristes.

712
00:58:54,500 --> 00:58:56,000
Finalmente recupere o bom senso.

713
00:58:56,240 --> 00:58:59,500
Vá e agradeça ao Sr. Banqueiro.

714
00:59:00,020 --> 00:59:02,820
Mãe, por favor. Eu já disse.

715
00:59:03,080 --> 00:59:06,060
Vá e a tarde será comemorada por
engajamento.

716
00:59:15,420 --> 00:59:18,570
Mãe. Talvez ela não devesse ter se forçado a isso
banqueiro.

717
00:59:18,910 --> 00:59:21,410
Talvez ela goste mais do arquiteto.

718
00:59:22,530 --> 00:59:27,530
Você sempre tem que se opor a alguma coisa. eu vou trazer
são as duas coisas, deixe Klára escolher.

719
00:59:35,470 --> 00:59:37,270
Aconteceu alguma coisa com você, senhorita, Klara?

720
00:59:37,570 --> 00:59:38,570
Nada.

721
00:59:38,950 --> 00:59:41,070
Tenho boas notícias para você.

722
00:59:41,360 --> 00:59:42,940
Nada mais me agrada.

723
00:59:43,200 --> 00:59:47,600
Sr. Banqueiro, Jonáf é... Por favor,
não fale comigo sobre ele. Mas, senhorita, Klara, é

724
00:59:47,600 --> 00:59:48,600
isso é muito importante.

725
00:59:48,800 --> 00:59:52,720
Senhor banqueiro, você... não quero mais falar sobre ele
nem ouço Mas senhorita, Klara...

726
01:01:03,960 --> 01:01:05,320
Vocês me surpreenderam.

727
01:01:05,680 --> 01:01:10,440
Mas agora é assunto da minha filha dar-lhe
uma resposta clara para qual de vocês

728
01:01:10,440 --> 01:01:12,280
ela decidiu. Para o Sr. Banqueiro, certo, Klara?

729
01:01:12,820 --> 01:01:16,740
Fala, Klarinka. Podemos tomar uma bebida
em seu nome? Por favor, senhor

730
01:01:16,740 --> 01:01:20,780
banqueiro. Você se defende, Sr. Banqueiro, eu irei
Posso me casar com você.

731
01:01:21,380 --> 01:01:24,380
Defender? E por quê? Então, para as senhoras de olhos arregalados.

732
01:01:25,200 --> 01:01:30,600
Além disso... também é o meu favorito
escrita. Então se expresse, Klara. Você não pode

733
01:01:30,600 --> 01:01:36,080
afinal, resistir ao Sr. Banqueiro. Eu não posso você
forçar, mas... eu também não posso ser forçado

734
01:01:36,080 --> 01:01:40,960
porque é tarde Quão tarde é então?
O que isto significa?

735
01:01:41,720 --> 01:01:43,040
Então fale!

736
01:01:43,600 --> 01:01:49,480
Sim, é tarde. Eu já estou... sou eu
eu não posso dizer

737
01:01:50,140 --> 01:01:52,260
Pelo amor de Deus, Klara, o que você está dizendo?

738
01:01:52,700 --> 01:01:55,160
eu sei

739
01:01:55,530 --> 01:01:57,230
Daí a carta do médico.

740
01:01:58,090 --> 01:02:00,390
Bem, isso é terrível.

741
01:02:02,090 --> 01:02:04,310
Catástrofe. Kara, isso não é possível.

742
01:02:05,550 --> 01:02:10,010
Bem, por que? Milena, Milena, saia daqui. Isso
não há nada para você Sim, agora

743
01:02:10,010 --> 01:02:12,210
está ficando interessante. Mas hehehehehe.

744
01:02:12,530 --> 01:02:18,050
O que vocês acham, senhores? Eu estou por conta própria
Insisto na oferta. E eu também. E só agora.

745
01:02:18,970 --> 01:02:21,930
Desculpe, senhores, mas isso muda tudo
a situação.

746
01:02:22,130 --> 01:02:24,830
Em primeiro lugar, precisamos descobrir quem somos.

747
01:02:25,260 --> 01:02:31,160
E ele tem que se casar com Klara. Por cinco tiros,
garota, como você pôde se decepcionar assim?

748
01:02:31,440 --> 01:02:36,500
Em primeiro lugar, eu nem comecei
o outro é não ter uma conversa razoável com você. E em tudo

749
01:02:36,500 --> 01:02:37,500
pense o que quiser.

750
01:02:37,800 --> 01:02:40,760
E isso tinha que acontecer conosco.

751
01:02:41,500 --> 01:02:47,260
Senhores, mas estávamos de coração aberto
assim mesmo. Bem, é claro que éramos jovens

752
01:02:47,300 --> 01:02:52,700
mas conhecíamos os limites. Mas hoje
juventude... Senhores, nada pode ser feito aqui

753
01:02:52,700 --> 01:02:56,340
fazer. Graciosa senhora, eu tenho um grande problema para você
surpresa. Se você quebrou, por exemplo

754
01:02:56,340 --> 01:03:00,200
todos os lustres, nada mais me surpreende
o que ouvi há pouco. Mas

755
01:03:00,200 --> 01:03:02,960
graciosa senhora, eu não quebrei nada, eu carrego
você... eu não tenho tempo!

756
01:03:06,400 --> 01:03:07,400
Sim, senhor companheiro.

757
01:03:08,000 --> 01:03:11,320
Você pode vir até o apartamento para mim, por favor?
graciosa Sra. Kacíková. Sim?

758
01:03:12,480 --> 01:03:17,420
Tenho algo para fazer, meu amor? não, não
apenas diga a ela que estou ansioso para ver vocês dois

759
01:03:17,420 --> 01:03:18,420
vai voltar

760
01:03:19,240 --> 01:03:23,110
Você sabe... eu acredito que você conseguirá trazer
também meu marido.

761
01:03:23,370 --> 01:03:27,810
Espero que sim, graciosa senhora. Mas senhor
certamente traremos o banqueiro, mas provavelmente

762
01:03:27,810 --> 01:03:32,730
ele não ficará muito satisfeito. Infelizmente, é isso para nós
provavelmente não ajudará. Dificilmente veremos o dinheiro.

763
01:03:34,630 --> 01:03:40,250
Olá, Prochopen, café preto. E eu
traga a laranjada. Frio enquanto ele bebe

764
01:03:40,250 --> 01:03:41,149
Querida Klara.

765
01:03:41,150 --> 01:03:42,150
Bem, é claro.

766
01:03:42,310 --> 01:03:47,710
Ouça, não traga aquele café preto. Um
traga-me laranjada também, por favor.

767
01:03:48,110 --> 01:03:52,410
Parece que vocês se conhecem muito bem
queimando lindas toras. Talvez você esteja

768
01:03:52,410 --> 01:03:54,570
por acaso também culpada de sua situação agora?

769
01:03:54,790 --> 01:04:00,050
Não estou acostumado a imitar seus caminhos
mas desta vez ela falhou com você, hein?

770
01:04:00,290 --> 01:04:02,010
É por isso que você dorme nas cordas, hein?

771
01:04:02,690 --> 01:04:06,270
E ouça o que você quis dizer ontem
não importa, não importa, hein?

772
01:04:06,610 --> 01:04:07,950
Eu não sei do que você está falando.

773
01:04:09,890 --> 01:04:13,870
Estou disposto a obedecer. Não entendo você.
Cancelarei o desleixo, senhoria.

774
01:04:14,240 --> 01:04:17,400
Sobre essas terras. Esse não é o caso
simples, vai custar metade

775
01:04:17,400 --> 01:04:19,740
milhão. Meio milhão, você é
enlouqueceu

776
01:04:19,940 --> 01:04:23,380
Judeu não vale nada. Então você está fora
lixo. Bem, ela também já perdeu

777
01:04:23,380 --> 01:04:24,580
preço. Vamos, vamos.

778
01:04:26,300 --> 01:04:27,300
Trezentos mil.

779
01:04:28,000 --> 01:04:31,140
Não vou me comprometer, afinal, não quero mais de você do que
você recebeu da minha senhora

780
01:04:31,340 --> 01:04:32,620
Mas você colocou o contrato aqui.

781
01:04:33,060 --> 01:04:34,060
Sim.

782
01:04:35,580 --> 01:04:39,300
Então você vê, agora eu de repente
decidiu não se casar.

783
01:04:40,140 --> 01:04:42,740
Claro, se o seu cheque estiver coberto.

784
01:04:43,910 --> 01:04:44,910
Infelizmente é.

785
01:04:47,470 --> 01:04:51,950
Garota infeliz. o que você fez
prova que você não tem um pingo de consideração por

786
01:04:51,950 --> 01:04:52,950
para seus pais.

787
01:04:53,110 --> 01:04:55,090
Então fale! Por que você fez isso?

788
01:04:55,670 --> 01:04:57,190
Eu não a aborreço, isso pode machucá-la.

789
01:04:57,610 --> 01:04:59,810
Eu deveria cortá-la pelo que ela fez.

790
01:05:00,090 --> 01:05:05,430
Devo espalhar seu pão bem grosso hoje?
É, ela sangra mais. Nós lutamos por ela

791
01:05:05,430 --> 01:05:07,390
medos e ela ainda ri.

792
01:05:07,930 --> 01:05:10,530
Ele não está rindo, ele está chorando. E também por quê.

793
01:05:10,880 --> 01:05:14,800
Quantas mulheres estavam em situação semelhante, mas
nenhum deles se gabou disso. Mas você eu

794
01:05:14,800 --> 01:05:18,960
você não entende que eu quero me casar e ter filhos
talvez cinco filhos.

795
01:05:19,320 --> 01:05:21,800
Quatro não seriam suficientes para você? Apenas talvez
quatro.

796
01:05:22,120 --> 01:05:24,140
Mas ela não precisava se apressar assim.

797
01:05:24,340 --> 01:05:28,340
Se ela dissesse quem era, ela estava
talvez ela nem saiba disso, sabe, Klára?

798
01:05:28,500 --> 01:05:34,520
Puta merda, meninas, do jeito que vocês falam, é isso
gatilho Sim, papai, Klára desmaiou.

799
01:05:34,780 --> 01:05:36,540
E então o que eu faço com eles?

800
01:05:36,900 --> 01:05:38,700
Vá, ligue para o médico.

801
01:05:39,150 --> 01:05:41,350
E diga ao Prokop para trazer água rapidamente.

802
01:05:44,630 --> 01:05:49,070
Aconteceu alguma coisa? Klara murmurou. É a partir disso
todos assustados. Não estou nem um pouco surpreso.

803
01:06:00,050 --> 01:06:03,050
Dona Klára, aconteceu alguma coisa com você?

804
01:06:10,890 --> 01:06:12,270
Tudo de bom para você.

805
01:06:14,350 --> 01:06:19,010
Você pode ir. E de manhã, dê clarinete para a patroa
leite em vez de café.

806
01:06:19,250 --> 01:06:23,850
Fora isso, você tomou café como de costume.
Por favor. Deus, querido, você me faz

807
01:06:23,850 --> 01:06:25,410
preocupações.

808
01:06:27,390 --> 01:06:30,070
Olá? O Dr. Hlaváček está em casa?

809
01:06:31,550 --> 01:06:33,610
Por favor veja onde ele está
tio, sim?

810
01:06:35,150 --> 01:06:37,650
Felicidades Slavka, eu só queria você
ligar

811
01:06:38,330 --> 01:06:39,330
Temos a noite livre.

812
01:06:39,600 --> 01:06:43,580
Poderíamos ir a algum lugar, você quer?
Jarko, não posso hoje. Temos aqui em

813
01:06:43,580 --> 01:06:47,680
pensão um caso sério. Um de nós vai
provavelmente a mãe. Bem? Para o rei?

814
01:06:48,560 --> 01:06:49,720
Como isso é possível?

815
01:06:49,960 --> 01:06:53,300
Então. Mas de qualquer forma, venha imediatamente. Ela
ela desmaiou.

816
01:06:53,820 --> 01:06:56,000
Mas por favor não revele que nos conhecemos.

817
01:06:58,260 --> 01:07:01,800
Por favor, doutor, em uma hora você
podemos esperar. Mas claro.

818
01:07:05,770 --> 01:07:08,530
E você não sabe qual é a melhor empresa para
carrinhos de bebê?

819
01:07:08,810 --> 01:07:11,610
Um recorde, é claro. Ela já estava comprando o meu
avó.

820
01:07:13,010 --> 01:07:16,970
E peça branco e aerodinâmico. É isso
na moda este ano.

821
01:07:18,690 --> 01:07:19,890
Acalme-se, querido.

822
01:07:20,230 --> 01:07:24,790
Mingau nunca é comido tão quente assim
vai cozinhar Doutor Hlaváček, eis o que vai acontecer

823
01:07:24,790 --> 01:07:25,790
não ver Quem?

824
01:07:25,990 --> 01:07:29,970
Doutor Hlaváček, já estou a caminho. Pague
você se sente melhor. Mas em algum lugar, tia,

825
01:07:29,970 --> 01:07:34,240
dê uma olhada Provavelmente será difícil.
Não se preocupe, não se preocupe, tia, eu vou te contar

826
01:07:34,240 --> 01:07:36,640
Vou ajudar a criar a criança. Não fale comigo sobre
a criança.

827
01:07:36,860 --> 01:07:38,440
Primeiro ele tem que dizer quem é o pai.

828
01:07:39,140 --> 01:07:40,680
Vou começar agora.

829
01:07:41,000 --> 01:07:42,660
Por que não fiquei quieto?

830
01:07:42,860 --> 01:07:44,400
Você só tem uma saída.

831
01:07:44,660 --> 01:07:46,360
Case-se ou pule na água.

832
01:07:46,840 --> 01:07:50,980
Posso casar com quem eu quiser aqui? Bem
você pode, então quem é?

833
01:07:51,480 --> 01:07:54,360
Então vou mostrar para você. ele está aqui. Está. Então
vamos lá

834
01:07:54,900 --> 01:07:59,440
Bem, sim, mas e se ele não me quiser? Ligado
Eu olharia para isso.

835
01:08:00,280 --> 01:08:03,800
Pode ser que sim, porque ele não fala nada sobre isso
ele não sabe que eu quero me casar com ele.

836
01:08:04,060 --> 01:08:05,660
Eu cuidarei disso, não se preocupe.

837
01:08:06,200 --> 01:08:12,820
Mas você ficará surpresa, mãe, muito surpresa. Eu
nada no mundo nos surpreende hoje.

838
01:08:13,140 --> 01:08:19,260
Então será aquele a quem primeiro
eu falarei E por favor, Klárka, diga...

839
01:08:19,260 --> 01:08:25,120
Klára decidiu nos contar quem ela tinha
feliz por ter sua palavra.

840
01:08:25,700 --> 01:08:26,700
Claro...

841
01:08:33,870 --> 01:08:37,510
Prokop, traga-me laranjada e muito
frio.

842
01:08:38,990 --> 01:08:40,050
Como de costume.

843
01:08:42,870 --> 01:08:44,770
O que? Procop?

844
01:08:45,029 --> 01:08:46,609
Isso é uma pena.

845
01:08:46,810 --> 01:08:48,390
Eu vou desmaiar.

846
01:08:48,729 --> 01:08:52,649
Diga a si mesmo, rápido, algo para se acalmar.
Talvez o prok tenha ido atrás do prok.

847
01:08:53,229 --> 01:08:58,029
Prokop, rápido, traga água, tia
ele provavelmente vai desmaiar. Sem água. É aqui que você fica.

848
01:08:58,370 --> 01:08:59,450
Apresse-se aqui.

849
01:09:00,129 --> 01:09:03,890
Senhores, eles são culpados. Por favor, deixe-nos
sozinho. Vamos, querido.

850
01:09:04,130 --> 01:09:05,810
Sim, vamos deixar você em paz, mãe.

851
01:09:08,529 --> 01:09:10,830
Prokop, chegue mais perto.

852
01:09:11,990 --> 01:09:13,550
Você deseja, graciosa senhora?

853
01:09:14,649 --> 01:09:17,310
Pare de fingir. Nós sabemos tudo.

854
01:09:17,790 --> 01:09:20,229
Isso é estranho. Quem poderia fazer isso com você?
revelar?

855
01:09:20,590 --> 01:09:21,630
Então você confessa.

856
01:09:22,010 --> 01:09:24,229
Eu não gosto muito disso. Eu gosto de acreditar nisso.

857
01:09:25,109 --> 01:09:27,830
A discrição era evidente. É isso
eu acho

858
01:09:28,569 --> 01:09:29,890
Foi uma excelente ideia.

859
01:09:31,090 --> 01:09:32,870
Espero que você me dê crédito por isso.

860
01:09:33,109 --> 01:09:34,109
Eu duvido disso.

861
01:09:35,010 --> 01:09:37,590
Você sabe o que você fez?

862
01:09:37,910 --> 01:09:41,910
Sem dúvida, era uma peça de hussardos. Ele
ele ainda está orgulhoso disso.

863
01:09:42,130 --> 01:09:47,149
Como eu poderia não estar, tal coisa não vai acontecer
diariamente. Nunca vi um cínico maior. Isso

864
01:09:47,149 --> 01:09:48,729
é o diabo em forma humana.

865
01:09:48,950 --> 01:09:53,210
Acho que você está exagerando um pouco. Você tem
verdade, você é um ladrão bastante comum.

866
01:09:53,479 --> 01:09:57,820
Desculpe, se eu roubei, aconteceu
então, por razões mais elevadas. Ele chama isso de mais alto

867
01:09:57,820 --> 01:10:01,380
razões. E ela escolheu tal pessoa
tem uma filha

868
01:10:01,600 --> 01:10:03,020
A senhorita não conseguiu escolhê-la adequadamente.

869
01:10:03,300 --> 01:10:05,560
Tenho experiência nessa área.

870
01:10:05,840 --> 01:10:08,780
Afinal, eu estava atuando em Miss Explicit
desejos.

871
01:10:10,020 --> 01:10:16,320
Feche os ouvidos, Slávka, isso não é para você.
Deu-me muito trabalho encontrar um adequado

872
01:10:16,320 --> 01:10:18,280
momento para pegá-la.

873
01:10:18,540 --> 01:10:21,760
Poupe-nos dos detalhes. Está tudo bem
continue.

874
01:10:22,170 --> 01:10:23,870
Que você não tem vergonha.

875
01:10:25,490 --> 01:10:28,990
Eu fiz isso completamente inconscientemente. Um
afinal, também recebi um pedido de Praga.

876
01:10:29,210 --> 01:10:33,870
Eu acho que você deveria me agradecer
com lágrimas nos olhos. Ele seduz nossa filha e nós

877
01:10:33,870 --> 01:10:35,970
ainda temos que agradecê-lo com lágrimas nos olhos.

878
01:10:37,719 --> 01:10:42,500
Desculpe-me, graciosa senhora, mas sinto falta
ele não enganou. Eu fiz tudo sozinho.

879
01:10:42,540 --> 01:10:46,440
A senhorita não sabia nada disso. O que
você está falando cara, afinal Klára está conosco

880
01:10:46,440 --> 01:10:47,440
ela admitiu tudo.

881
01:10:47,900 --> 01:10:52,700
Como ela poderia saber, graciosa senhora?
Ela não estava lá. Ele ainda é nós

882
01:10:52,700 --> 01:10:55,520
ele conta que tem o filho com ela
telegraficamente.

883
01:10:57,620 --> 01:11:00,540
Criança? Eu e a dona Klára somos crianças?

884
01:11:01,540 --> 01:11:03,620
Estou falando do mapa, por favor.

885
01:11:04,540 --> 01:11:05,860
Espere, vou te mostrar.

886
01:11:06,160 --> 01:11:09,640
Deixe o mapa em paz ou eu ligo
resgate na estação para te dar uma sfilação

887
01:11:09,640 --> 01:11:11,700
uma jaqueta. Então, por favor, dê uma olhada.

888
01:11:14,900 --> 01:11:15,900
Por favor.

889
01:11:20,140 --> 01:11:24,420
Nědlo me roubou. Seja arquiteto ou
garçom. De onde tiraram seu dinheiro? mas não

890
01:11:24,520 --> 01:11:25,540
mapa. Um mapa?

891
01:11:25,900 --> 01:11:30,500
Claro. Senhor banqueiro, o mapa para você, Prokop
deve retornar. Você tem meu mapa?

892
01:11:30,720 --> 01:11:32,200
Você tem que devolver isso.

893
01:11:32,470 --> 01:11:35,230
Eu a prometi ao Sr. Piskoř. Mas é
você rouba senhor

894
01:11:35,450 --> 01:11:37,790
Mas estas são as terras da nossa família.

895
01:11:38,290 --> 01:11:40,530
Você cozinha a terra exclusivamente para você, Sr. Pisko?

896
01:11:40,870 --> 01:11:45,270
Claro. Porque ninguém se importa com eles
não emprestou. De acordo com o relatório que ele obteve

897
01:11:45,270 --> 01:11:50,210
aqui, Sr. Banqueiro, há grandes depósitos
carvão com uma produção de 200.000 toneladas por ano.

898
01:11:50,810 --> 01:11:51,810
Mostre-me.

899
01:11:53,310 --> 01:11:55,870
Eu entendo você agora, Sr. Banqueiro.

900
01:11:56,110 --> 01:11:59,710
É por isso que você se importou tanto com nosso jogo.
Você está me xingando, por favor.

901
01:12:00,120 --> 01:12:02,000
Somente pelos motivos mais nobres.

902
01:12:03,020 --> 01:12:08,520
Com licença, Sr. Banqueiro, há dois esperando lá fora
senhor Mas eu não tenho tempo. Ele estava apenas dizendo isso.

903
01:12:08,700 --> 01:12:11,260
Mas eles não querem ir embora. Então jogue-os fora.
Isso não é possível.

904
01:12:11,540 --> 01:12:15,580
Por que? Eles são da polícia, senhor
banqueiros.

905
01:12:18,240 --> 01:12:22,280
E então, sim, da polícia. Agora você está
eu lembro

906
01:12:22,800 --> 01:12:24,240
Eles são famosos.

907
01:12:24,500 --> 01:12:28,680
Eles disseram que conhecem você. Sim, nós somos
eles prometeram que sairíamos em algum lugar à noite.

908
01:12:28,820 --> 01:12:29,519
Eles têm carro?

909
01:12:29,520 --> 01:12:32,100
Vamos, vermelhinho assim, certo? não,
grande verde

910
01:12:32,360 --> 01:12:34,620
Verde grande, sim. Bem, eles têm dois.

911
01:12:35,220 --> 01:12:37,700
Beijo a mão, fiquei satisfeito com o senhorio.

912
01:12:38,100 --> 01:12:39,100
Então eu vou.

913
01:12:40,360 --> 01:12:41,740
Eles também têm o Sr. Prokop.

914
01:12:43,580 --> 01:12:44,580
Também?

915
01:12:49,140 --> 01:12:51,860
Apresse-se, não entendo nada.

916
01:12:52,200 --> 01:12:53,700
Você finalmente admite isso.

917
01:12:54,720 --> 01:12:58,620
Eu não sabia, não tinha ideia disso...
Não adianta negar.

918
01:12:59,020 --> 01:13:03,580
Seu fornecedor de joias roubadas se
eles admitiram. E eu também. Meu irmão Prokop

919
01:13:03,580 --> 01:13:06,080
nos ajudou a condená-lo. Mas vamos?

920
01:13:06,340 --> 01:13:07,340
Vamos, vamos?

921
01:13:08,600 --> 01:13:10,200
Vou em frente com Jonát.

922
01:13:11,540 --> 01:13:15,240
Comissário não precisa mais do meu
assistência.

923
01:13:16,380 --> 01:13:17,380
vamos

924
01:13:17,780 --> 01:13:20,380
Você, você... Bem, bem, vai.

925
01:13:20,720 --> 01:13:21,720
Sim.

926
01:13:31,600 --> 01:13:36,240
Você também não precisa mais de mim. Não, é isso
Eu mesmo cuidarei disso. Isso é o que eu penso.

927
01:13:44,700 --> 01:13:48,560
Querido, deixe-me apresentá-lo
seu noivo, o comissário de polícia,

928
01:13:48,600 --> 01:13:49,840
Dr.

929
01:13:50,180 --> 01:13:51,520
E então, e isso é legal.

930
01:13:52,040 --> 01:13:55,500
Toda a minha vida eu não quis nada com
pela polícia e agora vou até tê-la

931
01:13:55,500 --> 01:13:58,160
para a família. E também custará um dote.

932
01:13:59,000 --> 01:14:01,340
Bankés Jonát se entrega.

933
01:14:01,620 --> 01:14:07,060
Meu pai, meu pai, mamãe estava certa
quando ela disse que você pode fazer qualquer coisa.

934
01:14:07,420 --> 01:14:13,440
Mamãe fez mais com sua paciência,
que eu me ressenti até mesmo do meu

935
01:14:13,440 --> 01:14:16,000
vida solitária e que estou atrás dela
sente falta

936
01:14:16,320 --> 01:14:17,320
E Klara?

937
01:14:17,600 --> 01:14:22,520
Bem, ela me ajudou com seu dote e agora ela está
Estou muito feliz por ela ter se livrado de Jonát.

938
01:14:22,760 --> 01:14:26,820
Então, crianças, agora vamos para a mamãe.

939
01:14:28,919 --> 01:14:31,840
eles não queriam fechar? Não. Isso é uma pena.

940
01:14:32,080 --> 01:14:37,340
Eu estava tão ansioso para ver você
vá para a cadeia como vou sofrer lindamente

941
01:14:37,340 --> 01:14:42,100
abandonado por todos. Bem, nenhum
organizando. Eu preciso descobrir o seu primeiro

942
01:14:42,100 --> 01:14:44,320
velas. Lara, quem é?

943
01:14:44,540 --> 01:14:46,400
Doutor Hlavácek. É, é.

944
01:14:47,580 --> 01:14:49,240
O que, é ele?

945
01:14:49,980 --> 01:14:54,560
Então, onde temos uma pessoa doente? Doente
você será até nossa mãe entrar em você

946
01:14:54,560 --> 01:14:59,880
deixe ir Então é você quem é nosso
Ele colocou Klara em apuros. EU?

947
01:15:00,240 --> 01:15:01,240
Eu não.

948
01:15:01,360 --> 01:15:04,720
A culpa é da sua linda filha. eu por
Não posso fazer nada, doutor.

949
01:15:04,940 --> 01:15:05,940
Você cala a boca!

950
01:15:06,380 --> 01:15:08,680
Agora você tem que se casar com Klara.

951
01:15:09,180 --> 01:15:10,180
EU?

952
01:15:10,780 --> 01:15:11,780
Como é isso?

953
01:15:12,020 --> 01:15:13,920
Como eu faria isso?

954
01:15:15,240 --> 01:15:20,630
Olha, meu amigo, quando nossa mãe
ela ordenou... então você deve se casar com ela. E isso

955
01:15:20,630 --> 01:15:21,630
não de novo.

956
01:15:21,990 --> 01:15:26,250
Deixe Klára casar com quem ela quiser, mas Jarda
é meu. Nos conhecemos há mais de um ano.

957
01:15:26,870 --> 01:15:30,570
Estou ficando louco. Que tal isso
é realmente?

958
01:15:30,810 --> 01:15:34,370
Mas se você não deixar isso para a mãe
explique, sou apenas um médico

959
01:15:34,370 --> 01:15:38,450
Ela pegou o truque. E ela explodiu
então ele quase perdeu a vida.

960
01:15:38,760 --> 01:15:42,640
No entanto, você ainda tem esse para você, senhorita
conta. Eu não pude ajudá-lo, doutor

961
01:15:42,640 --> 01:15:47,620
enviar o carro quebrado, por exemplo, carvão? Eu
eu tenho as minas agora e não tenho dinheiro. Como é

962
01:15:47,620 --> 01:15:50,940
e o bebê, eu pergunto? Está indo bem
graças a Deus, ok

963
01:15:51,660 --> 01:15:53,180
Como ele está vivo?

964
01:15:53,440 --> 01:15:55,260
Eu diria isso, e como está o mundo?

965
01:15:55,960 --> 01:15:58,720
Depressa, a criança já está viva.

966
01:16:00,340 --> 01:16:06,410
E é, é, é, é uma menina ou um menino?
Mas se você não me entende, eu estaria

967
01:16:06,410 --> 01:16:10,370
ela quase atropelou o médico. E quando ele
o carro derramou, eu dirigi com o meu

968
01:16:10,370 --> 01:16:13,010
de carro para o paciente que nasceu
querido

969
01:16:14,550 --> 01:16:16,350
Obrigado por finalmente dizer isso.

970
01:16:16,590 --> 01:16:19,230
Já pensei sabe-se lá o quê.

971
01:16:19,550 --> 01:16:24,970
Bem, eu não sei. Então ele não era banqueiro,
ele não era arquiteto, não era escavador,

972
01:16:25,010 --> 01:16:29,750
também não era o médico aqui, então agora
agora restam apenas Václav e Ferda.

973
01:16:29,990 --> 01:16:30,990
EU?

974
01:16:31,100 --> 01:16:34,040
Não fui eu, não tenho culpa e aqui
você tem um carrinho

975
01:16:34,320 --> 01:16:35,720
O que é isso de novo?

976
01:16:36,320 --> 01:16:40,820
Carrinho. Eu posso ver isso. Este é meu. Ela queria
você diz você de nós. eu sou

977
01:16:40,820 --> 01:16:44,420
ela pensou que tinha acabado. Ele é, ele é
bonito.

978
01:16:45,600 --> 01:16:49,940
Veja, é isso que você ganha por estar sempre
ela disse que tudo está no melhor caminho.

979
01:16:50,880 --> 01:16:53,840
De qualquer forma, já estou farto, vou
pensão.

980
01:16:54,460 --> 01:16:59,900
Você não vai a lugar nenhum, o casamento tem que vir primeiro.
Casamento, casamento, casamento, casamento, mas com

981
01:16:59,900 --> 01:17:00,900
por quem?

982
01:17:02,270 --> 01:17:04,150
Prokop, você quer se casar comigo?

983
01:17:05,430 --> 01:17:07,150
Quando já temos o carrinho?

984
01:17:07,830 --> 01:17:09,350
Eu me caso com você?

985
01:17:11,390 --> 01:17:12,390
Para casar com você.

986
01:17:12,930 --> 01:17:15,710
Bem, e daí, querido?

987
01:17:15,950 --> 01:17:17,430
Só a mãe inventou isso.

988
01:17:17,710 --> 01:17:20,470
Ela inventou isso? Vamos ficar com o carrinho
equipamento, sim?

989
01:17:21,170 --> 01:17:22,310
Você gosta disso.

990
01:17:22,890 --> 01:17:26,110
Ele é lindo e tem uma preguiça tão boa.

991
01:17:26,310 --> 01:17:31,390
Bem, seja aerodinâmico e eles funcionarão
troque os pneus. Bem, por favor.

992
01:17:32,690 --> 01:17:35,410
Bem, afinal haverá um casamento.

993
01:17:35,830 --> 01:17:41,070
Será, mas agora não seremos aquelas minas
precisar. Por que? Quando ele se casa com Klara

994
01:17:41,070 --> 01:17:46,550
o garçom. Mãe, deixe-me levá-la para sair
por engano. Prokop é engenheiro de minas e nenhum

995
01:17:46,550 --> 01:17:48,290
garçom. Um engenheiro de minas?

996
01:17:54,350 --> 01:17:55,530
Você não está atrasada, mãe?

997
01:17:57,730 --> 01:18:02,230
Já tenho a ideia de que vou
avó, era assim que ela costumava fazer.

998
01:18:02,430 --> 01:18:04,410
E eu estava tão ansioso por isso.

999
01:18:04,690 --> 01:18:06,170
É por isso que você não precisa chorar.

1000
01:18:06,590 --> 01:18:13,030
Temos minas de carvão, engenheiro de minas,
carrinho aerodinâmico.

1001
01:18:13,250 --> 01:18:18,110
Bem, o neto, isso virá por si só
comigo mesmo.

1002
01:18:18,990 --> 01:18:23,110
Você vê, tudo está no melhor caminho.